捕まるのが嫌な韓国大統領李明博さん。
The Voice of Russia に
Южная Корея требует от Японии извинений за колониальное прошлое（韓国が日本の植民地時代のために謝罪を要求）
という記事が掲載されています、
以下、The Voice of Russia より引用
Император Японии Акихито должен попросить прощения у Южной Кореи за колониальное господство на Корейском полуострове, заявил во вторник южнокорейский президент Ли Мен Бак（天皇は、朝鮮半島の韓国植民地支配を謝罪しなければならない、韓国の李明博大統領と発表した）
По сообщению сеульских СМИ, Ли Мен Бак отметил, что только в таком случае императору разрешат совершить визит в Южную Корею（メディアソウル、李明博によれば、この場合にのみ皇帝が韓国を訪問することができていると述べた）
以上、引用終わり
詳しくはこちら、The Voice of Russia （http://rus.ruvr.ru/2012_08_14/JUzhnaja-Koreja-trebuet-ot-JAponii-izvinenij-za-kolonialnoe-proshloe/ ）
焦っているのは分かるけどついに言っちゃいましたね。
明博さんもっと良いのがありますよ
捕まりそうになったら
나는 오사카 태생의 일본인입니다
民主党の皆さんが迎えてくれるかも。