The Voice of Russia より北の「衛星」のニュースです。
КНДР ответит спутником на войну в Ливии(北朝鮮はリビアでの戦争に衛星で答えます)
という記事ですが、内容はリビアのように…というものですが、気になる記事が。
Если запуск пройдет удачно, КНДР в принципе уравняет себя с другими государствами, обладающими стратегическим ракетно-ядерным оружием – США, Россией, КНР, Великобританией и Францией. (もし打ち上げに成功した場合、北朝鮮は原則的には戦略核ミサイルを持つ米国、ロシア、中国、英国、フランスと同じになる)
と、核とミサイルをもつことにより、リビアのようには…、いうところでしょうか。
マジですか。
また、ロケットの名前を
"Кванменсон-3" ("Сияющая звезда-3")
としています。
"Кванменсон(カバンメンソン=意味不明、朝鮮語?)-3" ("Сияющая звезда(輝く星)-3")
詳しくはこちら、The Voice of Russia (http://rus.ruvr.ru/2012_04_10/71229655/
)