The Voice of Russia に
КНДР готовит к запуску баллистическую ракету（北朝鮮が弾道ミサイルを発射準備をしている）
という記事が掲載されています。
内容は「弾道ミサイルの主要部分は、同国北西部の発射基地に送られた」
というもの。
詳しくはこちら、The Voice of Russia （http://rus.ruvr.ru/2012_03_25/69519966/ ）
この中で
баллистическую ракету
と表記されています。
先日、ロシア語ではミサイルもロケットも「ロケット」と申しました。
しかし、баллистическую （弾道）と付けば
これは「弾道ミサイル」としてもよいのでは。
どうやら、ロシアも「衛星」ではなく、「弾道ミサイル」実験とみているのでは…。