そのとあるクライアントさんから、「もしかしてウイルスじゃないですか」とお気遣い頂いたメールで思いっきり、
「ベーカリー」様
とあった…。爆笑！！！
私、カリフォルニアのバークレー=Berkeley とよく間違えられるんですが、バークレーと呼ばれても何とも思わないんです、戸籍上の名前、バークレーだし。実際アメリカ人とやりとりする時のスペリングを教えると「ああ、はいはい(カリフォルニアじゃないのね)」という反応が大抵返って来ます。
最近は英語の発音っぽく仕事で使う時は「バークリー」と書いています。(メールのサインには日本語表記も書いているんだが…)
ベーカリーはBakeley…😭。うちのファミリー姓はパン屋さんじゃないのよー！何度もこのブログにあるけどもとはロシア移民でBerkowitzと言う名前をアメリカっぽくアメリカに移民した時に改姓したのです。
私の名前はBERKLEY です、宜しく…