判断すること （裁くこと） ケネス・ワプニック Ph.D.
Judgment
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=bWF_gLZCueQ
判断を手放すことは、エゴの思考体系の中で最も難しい部分の一つです。 なぜなら、判断こそがエゴのまさに生命線だからです。 実際、私たちが神の子の一人として、神の愛は私たちにとって十分ではないと判断し、神から特別な注意と特別な恩恵を求めたとき、まさに判断こそがエゴを誕生させたのです。 そして、コースが説明しているように、神が私たちにその恩恵を与えなかったとき、私たちは神を愛のない父と判断し、つまりエゴの神を真の神の代わりにしました。
そして、エゴの神とは、私たちを裁く神であり、私たちがこの神を自身のイメージと似姿で作り上げたので（エゴの自己の投影である）、私たちが作った神は、私たちのアイデンティティとなるために私たちが作った自己であり、その自己は判断の中で生まれました。 そして、それが私たちが神に投影するものであり、したがって彼は判断の神となります。
旧約聖書と新約聖書を読むだけで、その神がいかに判断的（裁く神）であるかを知ることができます。 しかし、それはまたしても、私たち自身の自己に対する否定的な判断の投影として作られた神であり、つまり、私たちは創造主であり源である神に対して、罪を犯したこと、私たちが犯したと信じていることに対する罪悪感に圧倒されていること、それについて自分自身を裁いていること、その判断を外に投影していること、そして今や、私たちが密かに神に対して行ったと信じていることを、今度は神が私たちに対して行うだろうと信じているのです。
これが、すべての人の心の基盤です。 これは、誰もが必死に否定し、抑圧しようとする、すべての人の意識の底に存在するものです。 そして、フロイトがずっと昔に教えてくれたように、私たちが抑圧するものは何であれ、自動的に外に投影されるでしょう。 そして、私たち自身の判断、これらすべて（コースがある箇所で「密かな罪や隠された憎しみ*」と呼んでいるもの）はすべて外に投影され、私たちは判断（裁き）に満ちたこの世界を歩んでいます。
---------------------------------------------------
*訳注： T-31.Ⅷ.9
私たちがこの世界を歩み、神の贈り物を自分たちのものとして再び認識できる新たなる状況を知覚する機会が、こんなにも多く見出せることを喜ぼう！ このようにして、地獄の痕跡も、密かな罪や隠された憎しみも、すべて消え去るだろう。そして、それらが隠していた麗しさのすべてが、天国の芝生のように私たちの眼前に広がり、キリストが現れる以前に歩んでいた茨の道から私たちを引き上げ、はるかなる高みへと運んでくれる。兄弟たちよ、私の言うことを聞きなさい。よく聞いて、私とつながりなさい。神は、私の呼びかけが無駄には終わらないと定めた。そして、神の確かさの中で私は満足している。、なぜなら、あなた方は、いずれ必ずそれを聞き、必ずもう一度選び直すからである。そして、この選択においてすべての者が解放される。
Let us be glad that we can walk the world, and find so many chances to perceive another situation where God's gift can once again be recognized as ours! And thus will all the vestiges of hell, the secret sins and hidden hates be gone. And all the loveliness which they concealed appear like lawns of Heaven to our sight, to lift us high above the thorny roads we travelled on before the Christ appeared. Hear me, my brothers, hear and join with me. God has ordained I cannot call in vain, and in His certainty I rest content. For you will hear, and you will choose again. And in this choice is everyone made free.
---------------------------------------------------
この世界で判断をせずに生きることはほぼ不可能です。 ここで言及しているのは、私たちが生きるために必要な良性の判断のことではありません。 私たちは皆、朝起きるために、何を着るか、何を食べるか、誰と時間を過ごすかなど、判断を下さなければなりませんが、概してこれらの判断は比較的中立です。
しかし、他者を非難し、批判に満ちた判断（裁き）こそ、私たちが手放すように求められているものです。 問題は、繰り返しになりますが、まさにこの判断（裁き）こそが私の存在の源であり、したがって、この判断（裁き）を手放すことは、エゴは私に、私が誰であるかを手放すことになるのだと告げます。 まさにその通りです。 それが、この非常に重要な一節を実践することが非常に難しい理由です。 それは、私たちが受け入れることができれば、私たちにとって大きな慰めとなるでしょう。 それは、テキストの冒頭近くでイエスが私たちに語っていることです。 「まったく判断する（裁く）ことなくあなた自身と兄弟たちに出会うことから訪れる途方もない解放感と深い平安がどのようなものであるか、あなたには想像もつかない。* 」 実際、私たち全員が、私たちの日常的な経験である苦痛からのその平安と解放を確実に望んでいるため、それが私たちが望む終わりですが、私たちは、その終わりを達成するために与えられた手段、つまり判断（裁き）を手放すことを恐れています。
---------------------------------------------------
*訳注：T-3.Ⅵ.3
まったく裁くことなくあなた自身と兄弟たちに出会うことから訪れる途方もない解放感と深い平安がどのようなものであるか、あなたには想像もつかない。自分の本性と兄弟たちの本性を認識するとき、あなたは彼らをいかなる形においても裁くことには意味がないと悟るだろう。実のところ、まさにあなたが彼らを裁いているからこそ、あなたに彼らの意味が失われているのである。すべての不確実性は、自分が裁くことを余儀なくさせられていると信じることから生じている。あなたは自分の人生に秩序をもたせるために裁きを必要とせず、もちろん、自分自身に秩序をもたせるためにも裁きを必要とはしない。、智識の前では、すべての裁きは自ずと停止する。そしてこれが、認識が知覚と入れ替わることが可能になるプロセスである。
You have no idea of the tremendous release and deep peace that comes from meeting yourself and your brothers totally without judgment. When you recognize what you are and what your brothers are, you will realize that judging them in any way is without meaning. In fact, their meaning is lost to you precisely because you are judging them. All uncertainty comes from the belief that you are under the coercion of judgment. You do not need judgment to organize your life, and you certainly do not need it to organize yourself. In the presence of knowledge all judgment is automatically suspended, and this is the process that enables recognition to replace perception.
---------------------------------------------------
したがって、このコースを実践する際に非常に役立つことは、私たち自身が、他人から自分自身を切り離すことを選択し、これらの判断（裁き）を通して私たちがしてきたことを正当化する際に避けられない苦痛に触れることを赦すことです。 私たちの外側の誰かが私たちの幸福または苦痛の源であると信じるたびに、私たちは判断（裁き）を下しており、人々が私たちの幸福の源であると信じている場合、私たちは彼らを愛するだろうと考えます。 それがコースが「特別な愛」と呼ぶものです。
しかし、特別な愛のヴェールの裏には、根底にある憎しみが潜んでいます。 なぜなら、あなたが私に必要なものを与えなかったときに何が起こるでしょうか？ すると、愛はすぐに憎しみに変わります。 それは常にそうでした。 繰り返しになりますが、私たちが誰かが何らかのレベルで私たちの苦悩の源であると信じるたびに、私たちは判断（裁き）を下しており、その判断（裁き）によって、私たちはその人から自分自身を切り離しています。
むしろ、私たちが学び、実践したいのは、私たちが互いに異なっているという考えではなく、判断が常にそれを強化しますが、むしろ私たちは皆同じであるという考えです。 私たちは皆、この罪悪感の夢、この判断の夢、この苦しみの夢から目覚めるという同じニーズを共有しています。 私たちは皆、そのニーズを共有しており、したがって、夢から目覚め、家に帰るという同じ願望を共有しています。 夢を始めたのは判断です。
判断（裁き）を手放すこと、それは赦しの本質であり、夢を打ち消し、この悪夢から私たちを目覚めさせ、私たちが去ったとしか信じていなかったが、決して愛することをやめなかった神、そして私たちが決して愛することをやめなかった神の創造物へと私たちを還らせる道なのです。