赦し Part 2 それは何なのか？ ケネス・ワプニック Ph.D.
Forgiveness, What It Truly Is Part 2
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=wx72lVJwuBA
これは、赦しに関する二部構成のパート2です。 第一部では、赦しとは何か、つまり、分離と罪という過ちを現実のものとして捉え、それを赦すと主張する自我による赦しとは何かについて論じました。 今朝は、赦しの本質について論じます。
おそらく、このコースで最も有名な言葉、あるいはコースに込められた考えの一つに、「赦しとは、相手がしたことではなく、していないことを赦す」というものがあります。 つまり、赦しとは、私たちが起こったと思っていたことが、実際には起こっていなかったことを認めることです。 これは、肉体の観点や世界の観点では理解できません。 なぜなら、人々は明らかに互いに攻撃的で有害な行為を行っているからです。
これは、心の観点においてのみ真実であり、理解可能です。 なぜなら、赦しの真の意味は、あなたが私や、私が共感する人やグループに対して、何をしたか、何をしなかったか、何を言ったか、何を言わなかったかに関わらず、それは私の心の中にある神の平安や神の愛に何の影響も与えない、ということだからです。 肉体は確かに他の肉体に影響を与えます。
テキストには「想念は危険か？*」という一節があり、その答えは「肉体には危険だ！」です。
----------------------------------
*訳注：T-21.Ⅷ.1
それならば、想念とは危険なものなのだろうか。肉体にとっては、その通りである！ 殺すことを行うかに見える想念とは、それを思考する本人に、自分は殺され得ると教える想念である。だから、彼は自分が学んだことのゆえに、「死ぬ」のである。彼は、恒常性よりも変化するものに価値を置いたことの最終的証明として、生から死へと進む。むろん、彼は自分が幸せを望んだと思っていた。だが彼は、それが真理であり、したがって、恒常的なものだという理由でそれを欲したわけではなかった。
1 Are thoughts, then, dangerous? To bodies, yes! The thoughts that seem to kill are those that teach the thinker that he can be killed. And so he "dies" because of what he learned. He goes from life to death, the final proof he valued the inconstant more than constancy. Surely he thought he wanted happiness. Yet he did not desire it because it was the truth, and therefore must be constant.
----------------------------------
肉体として現れる思考について、コースは「すべての思考は何らかのレベルで形を生み出す*」と説き、思考は他の肉体に影響を与えることができるとしています。
----------------------------------
*訳注：T-2.Ⅵ.9
誰もが恐れを経験する。だが、ほんのわずかな正しい思考さえあれば、なぜ恐れが生じるのかを理解することができる。心がもつ本当の力の真価を味わい知る者はわずかしかおらず、それを完全に自覚し続けている者はひとりもいない。しかし、あなたが恐れを免れたければ、いくつか理解すべきことがあり、しかもそれらは充分に理解されなければならない。心は非常に強力であり、その創造的活力を決して失うことはない。決して眠ることもない。どの瞬間にも心は創造している。想念と信念が組み合わさり、文字通り山をも動かせるほどの力が一気にわき上がるということを認識するのは難しい。自分自身にこのような力があると信じることは、一見、傲慢に思える。しかしこのことが、あなたがそれを信じない本当の理由なのではない。あなたは自分の想念には真の影響力がないと信じるほうを好んでいる。というのも、実はあなたが自分の想念を恐れているからである。そう信じることで罪悪感の自覚は弱まるかもしれないが、それは、心を無力なものとして知覚するという代償を払った上でのことである。自分の考えることが何の結果ももたらさないと信じるなら、あなたはそれを恐れなくなるかもしれないが、それに敬意を払うことはほとんどあり得ない。無為な想念というものはない。すべての思考は何らかのレベルで形を生み出す。
Everyone experiences fear. Yet it would take very little right thinking to realize why fear occurs. Few appreciate the real power of the mind, and no one remains fully aware of it all the time. However, if you hope to spare yourself from fear there are some things you must realize, and realize fully. The mind is very powerful, and never loses its creative force. It never sleeps. Every instant it is creating. It is hard to recognize that thought and belief combine into a power surge that can literally move mountains. It appears at first glance that to believe such power about yourself is arrogant, but that is not the real reason you do not believe it. You prefer to believe that your thoughts cannot exert real influence because you are actually afraid of them. This may allay awareness of the guilt, but at the cost of perceiving the mind as impotent. If you believe that what you think is ineffectual you may cease to be afraid of it, but you are hardly likely to respect it. There are no idle thoughts. All thinking produces form at some level.
----------------------------------
思考から生じる私たちの行動は確かに他の肉体に影響を与え、世界に結果をもたらします。
しかし、もし私が自分が心であり、私が心であることを真に知っているなら、そして私が心であるということは、私が夢の外に存在する夢想家であることを意味します。 言い換えれば、私は夢の中の人物ではありません。 私はこの人ではありません。 私はこの肉体ではありません。 私は心です。 そして、心のレベルでは、誰も、たとえイエスであれ、聖霊であれ、神ご自身であれ、私の内にある愛と平和に影響を与える力はありません。その意味で、コースが指摘するように、私は宇宙の支配者です。
誰もその愛と平和を私から奪うことはできません。 私があなたに怒り、批判し、恨みを抱き、あなたの行いは赦されないと言う時、私はあなたが赦し難い罪を犯したと言っているのです。 そのため、私はこの愛と平安を二度と感じることはないのです。 それは嘘です。 自我が私たちに信じさせようとしていることです。
私たちが作った世界が私たちに信じさせ、支持させようとしていることです。 しかし、事実は明らかに真実ではありません。 あなたは私の体に影響を与えたかもしれません。 私の家族や故郷に影響を与えたかもしれませんが、私の心には何の影響を与えていません。 ですから、私たちが体と同一視している限り、真の赦しは不可能なのです。
真の赦しは、私たちが自らの意思決定の心に立ち返り、自我ではなく、正しい心の師、つまりイエスや聖霊を選び、彼らの目を通して世界と世界における個人、そして私たちの特別な関係を見る時にのみ起こります。 これは、コースが言うところの、すべての人が同じであると見るキリストのビジョンの目です。 確かに、あなたの体は私とは違うかもしれません。
確かに、あなたの宗教、肌の色、国籍、政治的見解は私とは違うかもしれません。 あなたの性別、性的嗜好は私とは違うかもしれません。 しかし、心のレベルでは、あなたと私は同じです。 あなたは私と同じ自我を持っています。
あなたは私と同じ聖霊を持っており、私と同じようにそれらを選択する力を持っています。 それが事実です。 それが唯一の…実際、幻想の世界で列挙したり指摘したりできる唯一の事実、つまり私たちは皆同じであるという事実です。 そして、これが真の真実の対応物、あるいは反映なのです。 もしそう言えるならば、私たちは一つであるという真の真実です。
唯一の神の一部である神の御子は一人だけです。 しかし、その完全な一体性はここでは表現できませんが、私たちは同じであるという考えの中に反映することができます。 それが、破壊のための赦しではなく、真の赦しの基盤なのです。 簡潔に言えば、エゴの赦しは分離をもたらします。 聖霊の赦しは、私たちが同じ存在であることを思い出させてくれます。 どんなことをされ、どんなことを言われたとしても、私たちは神の唯一の子、一つの心、一つの分裂した心、一つの間違った心、一つの正しい心、一つの意思決定の心の一部であり続けるという単純な事実を、それは決して奪うことはできません。 だからこそ、私たちは互いを赦し合うのです。 私たちがしたことではなく、しなかったことについて。
私たちと神の愛の間には、何物も入り込む余地はありません。 私たち一人ひとりの内に宿る愛から、私たちを引き離すことも、何物も決してありません。 この認識がなければ、赦しは不可能なのです。