私は私と一つである兄弟を信頼する ケネス・ワプニック Ph.D.
I trust my brothers who are one with me
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=8jdxBzEcfWo
今日の午後、レッスン181「私は私と一つである兄弟を信頼する」について話します。 これは、コースの学習者が非常に誤解しやすい、コースのいくつかの部分の一つです。 ここでも、イエスは行動について話しているのではありません。 形について話しているのでもなく、心について話しているのです。
言い換えれば、私たちが兄弟について信頼しているのは、彼らが正しい心を持っているということです。 これは、彼らのエゴを信頼するということではありません。 テキストの第9章「誤りの訂正」のセクションで、イエスは「あなたの兄弟のエゴは間違っており、常に間違っているが、彼はそれでも正しい。 なぜなら、彼は神の子だからだ*」と言っています。 そして、私たちがFACIMに来る人々に頻繁に思い出させることの一つは、私たちは常に正常であるべきだということです。
---------------------------------------------------
*訳注：T-9.Ⅲ.2～3
自我にとっては、誤りを指摘して「訂正すること」は親切なことであり 、 正しく、良いことである。 誤りとは何か、訂正とは何かを自覚していない自我には、これは完璧に意味を為す。 誤りは自我に属するものであり、 誤りの訂正は自我を放棄することにある。 兄弟を正そうとするとき、あなたは彼が間違っていると続けている。 その時点で彼は意味の通らないことを言ってるのかもしれない。 そして、彼が自我から語っているのであれば、彼が意味をなさないことは確実である。 しかし、それでもあなたの任務は、彼は正しいと 彼に告げることである。 彼が愚かなことを語っているのなら、あなたは彼が正しいと言葉で告げることはしない。 彼の誤りは別のレベルにあるので、彼には別なレベルの訂正が必要である。 それでも、彼は神の子であるから、依然として正しい。 彼の自我は、何を言っても、何をしても、常に間違っている。 兄弟の自我の誤りを指摘するなら、 あなたは自分の自我を通して見ているに違いない。 なぜなら、聖霊は、兄弟の誤りを知覚しないからである。 自我と聖霊の間にコミュニケーションはないのだから、これは間違いなく真実である。 自我は意味をなさないものであり、聖霊は自我から生じるいかなるものも理解しようとしない。 聖霊はそれを理解しないので、それを裁くことはせず、自我が作り出すものには何の意味もないと知っている。
To the ego it is kind and right and good to point out errors and "correct" them. This makes perfect sense to the ego, which is unaware of what errors are and what correction is. Errors are of the ego, and correction of errors lies in the relinquishment of the ego. When you correct a brother, you are telling him that he is wrong. He may be making no sense at the time, and it is certain that, if he is speaking from the ego, he will not be making sense. But your task is still to tell him he is right. You do not tell him this verbally, if he is speaking foolishly. He needs correction at another level, because his error is at another level. He is still right, because he is a Son of God. His ego is always wrong, no matter what it says or does.
If you point out the errors of your brother's ego you must be seeing through yours, because the Holy Spirit does not perceive his errors. This must be true, since there is no communication between the ego and the Holy Spirit. The ego makes no sense, and the Holy Spirit does not attempt to understand anything that arises from it. Since He does not understand it, He does not judge it, knowing that nothing the ego makes means anything.
---------------------------------------------------
たとえば、小さな子供や孫がいる場合に、夕食に出かけるときに、あなたの子供のベビーシッターとして小児性愛者を雇ったり、あなたが不在中に家を預かるために窃盗症の人に頼んだりするのは、正常ではないですよね。 お金を横領したり、金銭的に信用できないとわかっている人とは、契約を結ぶべきではありません。 これは単なる常識です。
イエスが兄弟を信頼せよと言うとき、それはエゴを信頼するということではありません。 この区別は非常に重要です。 誰かを、彼らのエゴをさらに露呈させるような状況に置くことは、彼らにとって役立ちません。 アルコール依存症の人にワインの瓶を渡すようなものです。
これは、アルコール依存症の人が、飲酒を制限したり、自制心を保ったりできないのではないかという恐怖の中にいるので、役に立ちません。 同様に、小児性愛者や窃盗症の人を例に挙げると、あらかじめ誘惑が非常に強いのに、そのような状況に人を置くことは、適切ではありません。
神が私たちの心の中に聖霊を置き、私たちの誤った創造能力を制限し、それによって私たちの心の中に正気の声を置いたと聞くと、私たちはその原理を適用して、兄弟の誤った創造能力に制限を設けることは非常に役立つと言うことができます。 ここでの問題は、私たちはこれを非処罰的、非判断的な方法で行うことです。 つまり、私は誰かの行動を制限したり、制限を加えたりすることがあります。 そうしないことは、小さな子供を一人で通りを走らせるのと同じようなことになります。
あなたは制限を設け、「私の手をつないでいない限り、外を歩かないで。 熱いストーブに触れないで。 」あるいは「このナイフはおもちゃではないよ」と言います。 私たちは子供たちに制限を設けることに躊躇しませんが、子供たちに対するように、自制心を持たない大人に対しても、なぜそうしないのでしょうか？
問題は、繰り返しますが、私たちがこれを愛情深く、思いやりを持って、親切に行っており、罰するためではなく、役立つためにそうしているということです。 私たちは、私たちの無防備さ、愛、親切を通して、誰かが正しい心を持っているという信念を強化するだろうと信じています。 それが私たちが信頼していることです。
私たちは、誰もが自分の心の中で、間違った心ではなく正しい心を選び、対立、罪悪感、恐怖の教師ではなく、平和と赦しの教師を選ぶという同じ決定力を持っていると信じています。 ですから、誰かの誤った創造能力に制限を加えることによって、私たちは実際には、彼らに「あなたを愛し、気遣っているから、あなたが、自分自身を傷つけるのを止めます。」と言います。怒っているからではなく、あなたの行動を判断したり、あなたを判断したりするからではなく、あなたを愛し、気遣っているからです。 そして、私の気遣いと親切さこそが、繰り返しになりますが、あなたが正しい心を持っていることを思い起こさせます。 そして、いつの日か、ワークブックが言うように、今日かもしれないし、明日かもしれないし、5秒後かもしれないし、5年後かもしれないし、とにかく、いつの日か、あなたは正しい心を選ぶでしょう。 それが私が信頼していることです。
このコースは、私たちが何をしていても、世界や、個人的な世界で、大悪人であっても、すべてが悪から来るのではないということを認識するのに役立ちます。 なぜなら、誰も悪、闇、罪の巣窟ではないからです。 私たちは皆、あの正しい心の光、平和、喜びを内に秘めています。
自分自身にも他人にも向けられた、すべての傷と苦痛の表現の背後には、「判断のなさと思いやりを通して、私が正しい心を持っていることを示してください。 私（のエゴ）を強化しないでください。 むしろ、家に帰りたいという私の願望を強めてください」という熱烈な助けの叫びがあります。 それが、イエスが私たちに、私たちと一つである兄弟を信頼するよう求めるときに意味することです。
私たちは皆、恐怖から生まれ、恐怖によって維持されている同じ間違った心のエゴを共有し、私たちは皆、同じ正しい心の優しさの矯正を共有し、そして私たちは皆、正しく選ぶ同じ力を共有しています。