私は、ただ神の法則のもとにある。 ケネス・ワプニック Ph.D.
I am under no laws but God's
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=sCZulooCrFg
今朝は、レッスン76「私は、ただ神の法則のもとにある」について話します。これは、コースの中で非常に誤解されやすく、コースが教えていることの恐ろしい適用や誤った適用につながりやすい箇所の1つです。イエスのこのレッスンでのポイントは、他の多くの場所でもそうであるように、私たちがはしごを上り、はしごの上の段に到達したときの人生がどのようなものか、その一端を見せてくれることです。
彼は私たちに、この世界で体として、神の高度な教師として生きることがどういうことなのか、垣間見せてくれています。彼は私たちに、このコースが私たちをどこに導き、その先に何があるのか、その一端を見せてくれています。イエスの教えという点で、このレッスンのポイントは、私たちがエゴになることを決めた後、つまり、罪のない神の子ではなく、罪を犯した神の子になることを決めた後、エゴの戦略、つまり、自分自身を心から体へと投影して自己を救済する方法に私たち自身が同一化しました。 そして、この目的は、私がいつも繰り返すように、私たちを永遠の無心状態に保つことです。もし私が心でないなら、どうすれば私の心を変えることができるでしょうか？ もし私が心を変えないなら、どうすればエゴに対する自分の間違った決定を修正できるでしょうか？
ですから、私が体としてこの世界にいることに気づき、重いベールまたは鉄のカーテンが私の心に降りてきて、私の心がこれを選んだという事実を私が思い出せなくなったとき、私は自分がいると信じている体と同一化するしかなくなります。そして、いったんそうすると、私は体の法則に従うことになります。では、体の法則とはどういう意味でしょうか？ まず、発達に関する明白な法則があります。歩く前に走ることができず、歩く前に這い、這う前に座ることができません。話す前には、アラリア（訳注：alalia 声帯の麻痺による発話不能や、言語の発達遅滞)のように、さまざまな条件があります。私はただ、音を出すことができなければならず、そして時間の経過とともに、これらの音を単語に形作ることを学びます。
ですから、発達段階があるのです。幼少期から子供時代へ、そしてその後の子供時代から思春期へ、晩期思春期、成熟、老年、死へと成長するにつれて到達する段階があります。そして、これらを大まかに支配する法則があります。病気と病気の法則があります。重力の法則があります。人間関係の法則があります。互恵性の法則などなど、たくさんあります。そして、これらはすべて私たちが従う法則です。15秒か20秒ごとに呼吸をしないと、私たちは死んでしまいます。数日間水が飲めなければ、食べ物がなければ、しばらくすると私たちの体は本当に苦しみ、最終的には死んでしまいます。他にもたくさん法則があります。
私たちが個人としても、また種としても、地球上のすべての生き物としてもどのように生きるかを支配する明確な法則があり、これらの法則は、私たちがエゴになる決断をする限り、つまり体になる決断をする限り有効です。そして、この講座には、私たちが肉体ではないと信じているにもかかわらず、肉体ではないことを証明しようとしているからといって、これらの法則を露骨に無視すべきだと主張するものは一切ありません。
一方、神の法則は法則であり、究極的には愛の法則、永遠の命の法則、一体性の法則などです。これらはすべて、神の唯一の意志、あるいは形を持たない唯一の神について語る、様々な言い方です。ですから、天国には法則そのものは存在しません。しかし、私たちが神の法則に従っているということは、私たちが天国の法則を反映した正しい心という法則に従っているということです。
ですから、正しい心のビジョンは、私たちがすべて同じであるということです。これは、天国の一体性(ワンネス）の法則の反映です。コースの中心的な教えである赦しは、私たちの心がエゴの代わりに聖霊を私たちの教師として選んだときに起こります。それは天国の愛の法則の反映です。そのレッスンのポイントは、私たちが何をしているのかを認識させることです。
例えば、私たちが病気になったとき、私たちは特定のことが私たちを助けてくれると信じており、伝統的な医学を実践しているか、代替医療を実践しているか、あるいは薬を飲んでいないかは関係ありません。コースが魔法と呼ぶような、世界の中の特定のものが私たちを助けてくれるかもしれないということであり、私たちに何か問題があると思っています。
それは世界の法則に従うことであり、それがどのような法則であろうと、あなたがどの陣営に属していようと関係ありません。特定の法則があります。そしてイエスが言いたいのは、私たちがこれらの法則を利用すべきではないということではなく、私たちの肉体的な苦痛の本当の原因、つまり、その症状の本当の原因は、罪を犯すという心の決定であるということを認識すべきだということです。苦痛はそこから生まれます。
第27章には、私たちの苦しみの多くの原因に、罪悪感がその中にあるとは思ってもいなかった、という一節*があります。これは実際には、私たちの苦しみの原因は罪悪感にあるため、罪悪感を抱くという決断を下すことを意味するはずです。ですから、これは、聖霊を通して示される神の法則の下に身を置くことで、私たちは本当に、赦しの法則が世界のすべての法則に優先するということを言っているのです。私の心は平安でいられるでしょう。私の体に何が起ころうとも、私は静かな中心にいられるでしょう。内なる荘厳な平穏の中にいられるでしょう。
---------------------------------------------------
*訳注：T-27.Ⅶ.7
罪の証人たちはみな一つの小さな空間の中に立っている。 そして、まさにここに、この世界についてあなたが持っている視座の原因を見出すことができる。 かつてあなたは、招待も依頼もしないのに、 この世界が否応なく自分に押し付けてくるかに見えた一切について、その原因が本当は何なのか、気付いていなかった。 あなたが一つだけ確信していたことは、苦痛や苦しみをもたらしていると知覚されたさまざまな原因の中に、自分の罪悪が含まれていない、ということだった。 また、いかなる形でも、自分はそれらの苦痛や苦しみを自分に与えてほしいと求めたりはしなかった、ということでもあった。 このようにしてすべての幻想が生じた。 幻想を作り出している本人は、彼自身がそれらを作り出していることがわかっておらず、幻想の実在性は彼に依存してわいないということになる。 それらの幻想の原因が何であれ、それは彼とは別の何かであり、彼が見ているものは彼の心とは分離したものということになる。 彼は自分の夢の実在性を疑うことができない。 なぜなら、彼にはその夢を 作り出し、夢を実在しているように見せかける上で、自分が果たしている役割が見えないからである。
The witnesses to sin all stand within one little space. And it is here you find the cause of your perspective on the world. Once you were unaware of what the cause of everything the world appeared to thrust upon you, uninvited and unasked, must really be. Of one thing you were sure: of all the many causes you perceived as bringing pain and suffering to you, your guilt was not among them. Nor did you in any way request them for yourself. This is how all illusions came about. The one who makes them does not see himself as making them, and their reality does not depend on him. Whatever cause they have is something quite apart from him, and what he sees is separate from his mind. He cannot doubt his dreams' reality, because he does not see the part he plays in making them and making them seem real.
---------------------------------------------------
私はあの静かな中心に、あの落ち着いた穏やかさの中にいることができ、それは自分の体や愛する人の体に何が起きていようと関係ありません。私の病気と呼んでいるものの形が消えることもあれば、消えないこともあります。それは癒しがあるか無いかということではありません。 癒しがあるか無いかは、私の心が罪悪感を赦すか、抱くかを決めることにあります。
それが私を聖霊の法則、つまり、それらの法則が神の法則の反映であるところに置くのです。それがレッスンのポイントであり、私たちが体のままでいたいので、世界の法則に従っていることを自覚することです。
そして、それを覆す最も愛のある方法は、私たちがまだあるレベルでそれを信じているときに、これらの法則を否定することではなく、何をしているのかを見て、私たちはまだ神の法則ではなく、世界の法則、あるいは体の法則に従うことを選択しているということを十分に認識することです。そして、もし私がそれを自分自身の中で判断することなく見ることができれば、それが癒しです。なぜなら、病気は私自身の最初の自己に対する判断であり、それから自分の体に対する判断であり、癒しとは、私の心の正しい目の光を通して見ることができ、「これは何の意味もない」と言うことができることだからです。私がそれを実践しているかどうかに関わらず、私の一部は、私は世界の法則ではなく、神の法則に従っていることを知っています。