You know you love me I know you care
君が僕のこと好きって自分でわかってるでしょ？ 気にしてるのも知ってるよ
Just shout whenever and I'll be there
呼んでくれればいつでも行くよ
You are my love You are my heart
君は僕の愛、心そのものなんだ
And we would never, ever, ever be apart
僕たちは決して、ずっと離れ離れにはならないよ
Are we an item? Girl quit playin'
僕たちが恋人同士？ お遊びはやめよう
We're just friends, What are you sayin'
私たちはただの友達よって、何言ってるの？
Say There's another one, look right in my eyes
僕の目を見ながらほかに好きな人がいるのと言う
My first love broke my heart for the first time
僕の初恋は初めての失恋だった
And I was like Baby, baby, baby noo like
僕はもう・・・ああベイベーベイベーベイベー
I thought you'd always be mine
ずっと僕のものだと思ってたのに
For you, I would have done whatever
君のためならなんだってしたよ
And I just can't believe We ain't here together
もう一緒にいられないなんて信じられないよ
and I wanna play it cool, but I'm losin' you
冷静を装いたいよ、でも君を失った
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
なんでも買ってあげるよ、どんな指輪でもね
And I'm in pieces, baby fix me
僕は粉々だよ、ベイビー僕を治してよ
And just shake me ti'l you wake me from this bad dream
僕をこの悪夢から目覚めるまでゆすってよ
I'm going down, down, down, down
どんどん沈んでゆく
and I just can't believe my first love won't be around
そして僕は初恋が破れたなんて信じられないんだ
And I was like Baby, baby, baby noo like
僕はもう・・・ああベイベーベイベーベイベー
I thought you'd always be mine
ずっと僕のものだと思ってたのに
[Ludacris]
Luda, When I was thirteen, I had my first love
ルダ、あの初恋は13歳のときだった
There was nobody that compared to my baby
僕のかわいこちゃんと比較できる人なんていなかった
And nobody came between us or could ever come above
２人を邪魔するやつもより勝るやつも誰一人いなかった
She had me going crazy Oh I was starstruck
彼女は俺を夢中にさせた、心奪われてたんだよ
She woke me up daily Don't need no Starbucks
毎日起こしてくれたからスターバックスなんて必要なかった
She make my heart pound
彼女は僕の心を粉々にした
and skip a beat when I see her in the street
通りで彼女を見ると鼓動が早くなった
and, At school, on the playground
学校のグラウンドで見かけたときも
But I really wanna see her on a weekend
でも本当は週末彼女に会いたかったんだ
She knows she got me dazing
僕をぼうっとさせると彼女は自分で分かってたんだ
Cuz she was so amazing
だって彼女は魅力的だから
And now, my heart is breakin'
今も、僕の心は壊れていく
But I just keep on sayin'
でも僕は言い続けるんだ
And I was like Baby, baby, baby noo like
僕はもう・・・ああベイベーベイベーベイベー
I thought you'd always be mine
ずっと僕のものだと思ってたのに
I'm gone...
僕は去ってくよ