Today I don't feel like doing anything
今日はなんにもしたくないんだ
I just wanna lay in my bed
ベットで横になってたい
Don't feel like picking up my phone
電話にも出たくないよ
So leave a message at the tone
だからﾋﾟｰｯのあとに伝言をね
Cause today I swear I'm not doing anything
今日は何にもしないって誓ったよ
Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
足を投げ出して天井についてるファンをじっと見るよ
Turn the TV on
テレビをつけて
Throw my hand in my pants
手をズボンの中に入れてみる
Nobody's gon' tell me I can't, nah
誰も文句言わないね
I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
スナギーを着てソファに寝転がりくつろぐんだ
Click to MTV so they can teach me how to dougie
ドギーダンスでも教えてもわおうかなとMTVをつけてみる
Cause in my castle I'm the freakin man
ここは僕の城、僕は変人さ
Oh Oh, yes I said it
言ったよ
I said it
言ったよ
I said it cause I can
出来るから言ったんだよ
Today I don't feel like doing anything
今日はなんにもしたくないんだ
I just wanna lay in my bed
ベットで横になってたい
Don't feel like picking up my phone
電話にも出たくないよ
So leave a message at the tone
だからﾋﾟｰｯのあとに伝言をね
Cause today I swear I'm not doing anything
今日は何にもしないって誓ったよ
Nothing at all
なんもしないよ
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
なんもしない
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Tomorrow I wake up, do some P90X
明日起きたらP90Xをやろう
With a really nice girl have some really nice sex
本当に素敵な女の子と本当に素敵なエッチをして
And she's gonna scream out, "this is great" (Oh my god
this is great)
その娘が絶叫するんだ「すばらしいわ！」って（うわっ、最高だね）
I might mess around and get my college degree
うろうろしながらそこら辺行って、大学の単位でもとるかなぁ
I bet my old man will be so proud of me
俺の親父が誇りに思ってくれると賭けるよ
I'm sorry pops you just have to wait
ごめん親父、もうちょっと待ってて
No I ain't gonna comb my hair
髪の毛をくしでとかすのもしないよ
Oh Oh, yes I said it
言ったよ
I said it
言ったよ
I said it cause I can
出来るから言ったんだよ
Today I don't feel like doing anything
今日はなんにもしたくないんだ
I just wanna lay in my bed
ベットで横になってたい
Don't feel like picking up my phone
電話にも出たくないよ
So leave a message at the tone
だからﾋﾟｰｯのあとに伝言をね
Cause today I swear I'm not doing anything
今日は何にもしないって誓ったよ
Cause I ain't going anywhere
だって、どこにも行かないし
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
素っ裸らで誇らしげに歩くのさ
（birthday suit 生まれたときに来てた服つまり裸ってことですね）
And let everything hang loose
すべてをだらしなく下ろして
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh
Today I don't feel like doing anything
今日はなんにもしたくないんだ
I just wanna lay in my bed
ベットで横になってたい
Don't feel like picking up my phone
電話にも出たくないよ
So leave a message at the tone
だからﾋﾟｰｯのあとに伝言をね
Cause today I swear I'm not doing anything
今日は何にもしないって誓ったよ
Nothing at all
なんもしないよ
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
なんもしない
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing ata ll
なんにもしないんだ