Part.1からの続き

2日目もお仕事は順調に続きますが、ジョブ監査中は工程内で立っている為、私の腰が痛み始めました💦

動いていれば、よっぽど大丈夫なのですが慢性腰痛持ちには直立姿勢を長時間キープするほど辛いことはなく、私だけ椅子をご用意頂く羽目に…

そもそもこちらの仕入先さんの椅子が私の腰と相性が悪く、1回目来社の後、ギックリ腰になりその後3週間コルセット生活となった為、仕入先担当のおじさまが私専用の椅子を購入して下さいました。(購入頂いた椅子は現在私が会社で使用している大丈夫と検証済みの椅子)💺

が、皆さんの椅子と見た目の立派さ加減が全然違う為、私だけ偉そうな感じに…💦💦

外国人顧客にも、毎回上記の経緯を話して理解してもらっていますし、逆に腰痛を気の毒がってくれるのですが、ジョブ監査と帳票確認で部屋を何度も行き来する度に椅子を運んで下さるので、お手数をかけ申し訳なかったです

今回でよっぽどの事がない限り、こちらを訪れる事は今後ないと思うのですが、最後まで甘えさせてもらい感謝の気持ちで一杯です

さて二日目も無事におわり、お食事に連れて行ってもらいました🎵

地元に根付く和食料理のお店

福井といえば🦀

🦀味噌が苦手な顧客の表情に笑い転げました。

かなりの食わず嫌いっぷりを発揮し、お吸い物の白子を気味悪がり、食べなかったり説明したり色々面倒くさかったです

そんなこんなで、美味しいご飯を堪能し二日目も無事に終了しました。

つづく

2泊3日の出張通訳 Part.2