韓国語教室５回目。
・これ、それ、あれ、どれ
・何々の横にあります、下にあります等の位置
・ＡとＢのように羅列する時の と
・そして何々してください についてお勉強した。
この辺りまでは去年１ヶ月だけ通った語学学校でも勉強済み。
教科書に書かれている部屋の様子を見ながら、先生の問いに答える。
先生「 ドアの横には何がありますか？ 」（韓国語）
えっと、えっと、クローゼットがあるけど、これって韓国語で何て言うんだ？(ｰｰ;)
先「 服が オッ で 棚が チャン だから？ 」
ア「 オッチャン・・・ 」
先「 そう！！ 」
先生！どういう訳かすぐに覚えられそうです！
そして位置について勉強していた時のこと。
先「 韓国人のすぐ！すぐそこ！すぐ近く！すぐ着く！は信じてはいけません。」
郵便局どこ？家のすぐ近くにあるよ。さあ行こう。重い荷物を持ってトコトコ。
行けども行けども着かない。ねえ重いよ。あとどれくらい？大丈夫！すぐだよ、すぐ！すぐそこ！
先生は延々と３０分歩かされたそうな (T_T)
先 「 日本で、すぐと言われたらせいぜい５～１０分だと思いますが、
韓国人の すぐ は嘘なことが多いです。
すぐと言われても３０分以上は覚悟しなければいけません。」
ああ、家を出たばかりでも、もうほとんど来たよ！すぐに着くよ！
って言うと聞いたことがあるわ（汗）あれ、ホントだったのね・・・
そして部屋の中を見渡し「ＡとＢがあります」という練習の時。
後ろを振り向き、先生のおうちのキッチンを見渡し、韓国語で言えるものを探す。
ア「 えっと・・・ネンジャンゴ ハゴ・・・ 」 （冷蔵庫と・・・）
あれ？冷蔵庫が２つあるよ？(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
同じ歳。結婚して間もないアラフォー２人。それを皮切りに主婦トークに突入。
先「 うちのお母さんが（義母）が今もうひとつネンジャンゴを欲しがってるんです～」
ア「 えっ！何をそんなに入れるんですか？キムチですか？ 」
先「 そう。キムチ冷蔵庫。キムチや味噌を入れたいみたいで・・・ 」
ア「 あの業務用みたいな、平置きで横にガラガラって開けるやつですか？ 」
先「 そう。近所のおばさんに義母が３つ目の冷蔵庫を欲しがっていて困るって相談したら・・・
あら、うちには４つあるわよ！年寄りは冷蔵庫４つが基本よ！って言われちゃいました」
どんだけ冷蔵庫が好きやねん！(￣□￣；)
ア「 キッチンが冷蔵庫だらけになっちゃいますね。
私もコストコに行った時、大きな冷蔵庫が欲しいなと思いましたけど。」
先「 コストコの食品は危ないと聞いたことがあるので行きません。」
・・・
韓国食品の方がよっぽど危ないわっ！！ヽ(`Д´)ﾉ
とは言えず。そうよね。自国のこと悪く言われて
気持ちいい人なんて居ないものね。そして 何々してください について。
座ってくださいは アンジュセヨ。
立ってくださいは イロソセヨ。
韓国は年上を敬う世界。地下鉄内で、目の前にお年寄りが来ると
若者がサッと立って席を譲る風景をよく目にする。
日本みたいに「 どうぞ 」なんて言葉は無い。
とりつかれたかのように突然スクッ！と立って、ササッと居なくなる。
この国の対しては色々思うことはあれど、この風景には本当に感心する。
えらいよね。譲るのが恥ずかしかったり、
こりゃ微妙だな、譲ったらかえって失礼になるんじゃないかと勘ぐったり、
誰かが譲るだろうと、狸寝入りしちゃう私とは大違いだ。
先「 電車で目の前の年寄りに イロソセヨ と言われたら若者は立つしかありません。」
・・・
えっ？！アンアン、今、回想感動中だったんですけど？(￣□￣;)
座ってる若者に「 立ってください 」って言っちゃうお年寄りって一体？！
言えちゃうところがコワーイ（((((；ﾟДﾟ)))) そんな勇ましいお年寄りやだー。
で、年齢の話に。
初対面ですぐに相手の年齢を訊く韓国。
日本でそんなことをしたらブシツケに思われるけど、文化なんだから仕方がない。
ちなみに韓国人は年齢は訊いても、職業は訊かれたくない人が多いらしく
仲良くなるまで訊かない方が無難とのこと。なんか変なの～。
先生から、年齢の答え方についてワンポイントレッスンが。
私達くらいの年齢になると、あまり声高に歳を答えたくないもの。
それは韓国女性も同じらしい。おまけに韓国は数え年なので
日本の年齢に２歳足して答えなくちゃいけないなんて泣けてくる～（汗）
先「 そういう時は ハッボン で答えます。 」
それは高校卒業＝大学入学の年のこと。
私だったら「 ９２学年です 」（クシビハッボン）といえば
相手は、１９７３年生まれなんだなとわかってくれるという。
男性は高校卒業後、兵役に行く人も居るので、
ハッボンが前後してしまうパターンもあるけれど、
女性であればハッボンで確実に通じるという。
てか歳バレルことには変わりないけどね～(´；ω；｀)
あ、でも「９２学年です」さえ覚えれば、
歳喰ってもずっとその一辺倒で答えられるのは便利だなw
そんなこんなで、授業終了。
２時間たのしゅうございました。
帰り道、マートでお買い物。韓国でまだ口にしたことが無いお寿司。
お寿司久しぶりに食べたいよ～！Ａ型肝炎の予防接種も射ったし大丈夫だよね！
日本ではお寿司にはガリだけど、韓国では らっきょう と聞いたことがある。
ホントだったのね～(・∀・) 帰ってきたＭさん（旦那）とパクパク。
まあ、お寿司を食べた気分になれていいよね、とパクパク。
いつもは安くて薄い韓国ビール（ハイト）だけど、
今日は特別にプレミアムモルツをどうぞ！(・∀・)お仕事お疲れ様！
それから すぐ
Ｍさんの手や顔が 異常なくらい真っ赤に！ ﾋｨｰ(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ
サーモンが悪かったの？！それとも最近飲みなれない
日本の美味しいビールにビックリしちゃったの？！
まあ時々軽いアレルギー症状が出る人なので
暫く放置していたら治ったけど・・・
異国暮らし。日本人が居ない地域。何があってもいいように、
助けを求められるだけの韓国語は身につけたいと思ったアンアンなのでしたー。
びっくりしたなぁ。
もうプレミアムモルツは買ってこないぞー。 （そっち？）