もう春の陽射しだ♪ 今日はあったかい！(*´∀｀*)
と喜んで温度計を見たらマイナス２度だったソウルよりこんにちは。
少し前に「日本は今年一番の冷え込みです！」とニュースでやっていたけど
ソウルの最高気温よりも暖かいのを見て、目が点になりました（汗）
でもここのところロングダウンでは暑いし、手袋も要らなくなった。
ってことは、そろそろ黄砂の季節ですな(-"-)
窓を開けると床が砂でザラザラ。拭いても拭いても真っ黒になるので
今年は絶対窓を開けないっ！！
で、昨日は韓国語教室１回目だった。
疲れきったのか、おそろしいことにさっき起きた。
起床時間１４時ってダメ過ぎでしょ ＿|￣|○
普通のアパート。普通のお宅。小さなテーブルで向かい合っての授業。
同じ歳の女性の先生とのマンツーマン。
一応３人まで増えることを了承しているんだけど、まだ生徒さんは居ないようだ。
教室のゴム印を作った！と先生が喜んでいるくらいだから
まだ本当に教室を始めたばかりなんだと思う。
授業内容はとても気に入っている。
・先生が日本語ペラペラなので、細かいニュアンスを説明してくれる。
・日本語との違いがわかる。
・うまく出来ない発音があれば、日本語の例を出して出来るようにしてくれる。
・日本と韓国の習慣の違いをエピソードをまじえて教えてくれる。
以前１ヶ月通った語学学校では（何でそうなるの？）と疑問だったことがわかって気持ちがいい(*´∀｀*)
てか、先生、テーブル越しに若干前のめり。
この方もやはり韓国人。きょ、距離が近め（汗）
こんだけドアップで口の動きが見られて、何度も真似して、
先「 じゃ次読んでください。」
ア「 トゥッダ 」（意味：聞く）
先「 トゥッタ！」
ア「 トゥッダ！」 ←先生につられて声がデカくなるアンアン
先「 トゥッタ！！」←先生が前のめりになる
ア「 トゥッタ！！」←段々前のめりになるアンアン
先「 違う！まだ ダ になってるんだってば！」←こなれた日本語で怒る先生ｗ
だって韓国人、タもダも、濁点の発音が曖昧なんだもぉーんﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ
タの音も日本語ほど澄んだ音じゃないし。
こんだけマンツーマンされれば上手くならない訳がない（汗）
あと身近な単語をバンバン増やしてくれる。
時計が シゲ。
手が ソン。
首が モク。
基本単語はわかるアンアン。ここまではマスター済み。
先生「 じゃあ腕時計は？ 」
アン「 わかりません。」
先生「 手首時計。」
アン「 ソンモクシゲ。」
先生「 そう！！」
アン「 なーるーほーどぉー＼(◎o◎)／」
じゃあ次。
先生「 ハンガーは オッコリ。このコリには かけるもの という意味があります。」
オッが服。
コリがかけるもの。
先生「 じゃあピアスは？ 」
アン「 クィコリ 」（耳＝クィー）
先生「 じゃあネックレスは？ 」
アン「 モッコリ・・・ 」（首＝モク）
先生！私うら若き乙女でも何でもありませんけど、少し言いづらいです！！(つд⊂)
15年以上日本に居た先生。日本の方が肌にあっていたと日本びいきの先生。
「花」の発音練習時の話。韓国では花は安いらしい。
花がかすむくらいド派手なラッピングをする。あーあれね、見たことあるある（汗）
先生「 韓国人の家に招待された時に、花は持って行ってはいけません。
なぜだかわかりますか？国民性にヒントがあります。」
むむむっ。いくら先生が日本びいきだからと言って
下手なことを言えば韓国の悪口になる。うーんうーんうーん(ｰｰ;)
アン「 いけるのが面倒くさいから？ 」（どんな答えやねん）
先生「 違います。食べられないからです。花を渡したら
あら？これ何？食べられるのかしら？と思われます。 」
ええええーっ？そんな理由？！(-"-)
でも少しわかる。この国の人、食べることが本当に大事。
あ、ちょうど良かった。今Ｍさんと考えていることをきいてみよう。
アン「 じゃあホワイトデーのお返しも、ハンカチとかよりも食べるものの方がいいですか？」
先生「 もちろんです！！クッキーでいいと思います。食べ物が一番です。」
た、ためになりました（遠い目）ちなみに韓国のバレンタインデーでびっくりしたこと。
あんまりラッピングの概念が無いようだ。高級百貨店に行けば話は別なんだろうけど。
売ってるチョコを見ても、Ｍさんが貰ってきたチョコを見ても
日本のように丁寧にラッピングされているものは無かった（汗）
まーそんなこんなで第一回目は発音の基本を中心に授業がすすめられた。
でも時々先生が突然韓国語で話しかけてくる。
先生「 ムスンチャガチョアヘヨ？ 」（どんなお茶が好きですか）
アン「 あー・・・ホンチャガチョアヘヨ。」（紅茶が好きです）
先生「 てか韓国語分かってるし 」
アン「 決まったフレーズはわかるんですけどね～半年居るし。」
先生「 オヌルンパッケ タットゥッテヨ？ 」（今日外あったかい？）
アン「 チョム・・・えっとえっと・・・トゥントゥンハダ・・・ 」（ちょっと暖かいと言いたい）
先生「 それは デブ の意味です！！なんでそんな言葉を知ってるんですかっ。 」
おあとがよろしいようで(*^▽^*)テヘペロ♪