日本人の「英語話せる」とアメリカ人の「日本語話せる」の下限の差が大きいなんて話がありますが、それに近い話で、日本人はある種理想が高すぎるのもあって「出来る」のハードルがとてつもないことになっている場合が多々あります。

出来ることは出来ると認識するのは結構大事です。