・・・という夕刊の記事に 笑ってしまいました。
丁度 今は転勤で 東の人が西の職場に来る事もある。
関東の人が 大阪弁を喋ると どこか『？』と思う事が ある。
テレビのサスペンス劇場で 東京のタレントが京都弁を喋ると 何か違うなァ～～とツッコミを入れたくなるのと同じ。アクセントがビミョ～～に違う。
関東人の関西弁で ミスしやすいのが 語尾の＜～～ねん＞だそうだ。
大阪人は この語尾の＜～ねん＞をよく使う。
どやねん・アカンねん・そやねん・行くねん・買うねん・欲しいねん てな具合。
で、関東人が プラス＜ねん＞の発想で ＜行った＞という過去形に ＜行ったねん＞というと 『ちゃうちゃう＝違う違う』 という顔をされる。
＜行くねん＞の過去形は ＜行ってん＞である。
＊昨日 梅田へ行ってん
大阪人の会話のもうひとつの特徴は 擬音が入るとこらしい。
『この道 まァ～～すぐビャ～～～！と行ってズドンと突き当たったら右へ行きや～。』てな具合。 解るような気がする(~_~;)
ワタシは 生まれ・育ち・仕事・住まい がいずれも 中途半端な年月で 完全にミックス状態。
はんなり京都弁と言いたいところだが、実は 京都弁と言われるものにも何種類かある。 御所言葉・商家言葉・花街言葉・職人言葉・一般言葉・・・など。
バリバリの京都マダムの言葉を聞いた日には 『この人をお義母サマと呼ばなくていい立場で良かった～～～・・・』と思いますよ。 怖いです。(~_~;)