ほんのつぶやき -2ページ目

ほんのつぶやき

フラメンコほか日常のことなど。

おはようございます。

 

今日はインディア・マルティネスです。

 

アメリカの歌手、プリンス・ロイスとのコラボです!

優しい歌声ですね。

 

GRIS (グレー)

 

 

 

歌も映像も絵も素敵ですね✨

 

こちらの3曲目です。

 

 

 

Google翻訳です(ちょっとだけ修正してます)

 

ボタンのない希望は開けている
そして引き出しの中には人形が
出会いと夢と別れがある

私は空白のノートと空白のノートを持っています
そして長調のメロディー、ト短調
毎日あなたを待っている夏があります

誰が心を持っているのか
愛を持って絵を描くこと
私だけが持っているもの


そしてそれはグレーです、あなたのせいで
あまりにも多くの愛がすり減ってしまった
そして私、そして私はここにいます
この待ち時間はやめてください、

もしかしたら数え忘れたのかもしれません

そう、グレー、あなたのために
グレーで 幻想を一筆描く
そして私、そして私はここにいます
絵をグレーに塗る

暑さを感じさせない太陽の光、ぴったりとくっついたシーツ、そして目覚まし時計。
廊下をあなたの影がさまよっている

誰が心を持っているのか
愛を持って絵を描くこと
私だけが持っているもの

 

そしてそれはグレーです、あなたのせいで
あまりにも多くの愛がすり減ってしまった
そして私、そして私はここにいます
この待ち時間はやめてください、

もしかしたら数え忘れたのかもしれません

そう、グレー、あなたのために
グレーで 幻想を一筆描く
そして私、そして私はここにいます
絵をグレーに塗る

 

開いた段ボールのサプライズがあります
トランクの中の新たな疑問
話があるんだ、バルという名の犬
私は、ノンアルコールビールを半分飲みます
今度は私を落ち着かせて涼しくしてくれる冬がなくなるという幻想

誰が心を持っているのか
愛を持って絵を描くこと
うちのはこの色しかない

私は熱を与えない輝く太陽を持っています
貼り合わせたシート、目覚まし時計
君の影がグレーの廊下をさまよっている

 

ちょっともの悲しい歌詞ですが、

このストーリーではグレーで描いたようですが

 

鮮やかな色で描いたら

また違うストーリーが生まれるかもしれませんね🎨

 

そうだひらめき電球

 

自分が何をしたらよいかわからなくなってしまったら、いったんおいておいて、まっさらなスケッチブックに一切のしがらみは捨てて、絵画のセンスなどは無視して、絵でもよし、文字でもよし好きな色でどうなったら幸せなのか描いてみるのもよいかもしれませんね。

 

理想のライフスタイルでもよし、理想のお仕事でもよし、理想のパートナー像でもよし。

ね😉

 

 

では、今日も素敵な1日を✋

 

おはようございます。

 

ホセ・アニージョとエンカルナ・アニージョのコラボアルバムの中の1曲、

 

"Te miro y tiemblo"(あなたを見て震える)

 


 

Ai翻訳です。

唇に2つのキスをくれて

心からの抱擁をくれて

今夜は感じたいの

君の長い別れの苦い非難を

 

波の間に惑わされる月よ

君のために現れるかどうかわからない

苦い愛の月よ

暗い沈黙が生きることに触れた

 

君の魂が遠くなっているか教えて

恐怖が近づき、悲しみが戻る

 

君の魂がどこかへ行ったなら教えて

憎しみの野原で

説明なしに心が止まり、手が汚れていく

 

唇に2つのキスをくれて

心からの抱擁をくれて

今夜は感じたいの

君の長い別れの苦い非難を

 

痛い、痛い、痛い心

君を見つめ、動揺している

何をすべきか分からない

君が私に背を向けるなら、どうしよう、君を愛してるのに

 

君に伝えたいことがある

胸の中でもう我慢できない

これらの言葉を考慮してほしい

君に話すつもりのこれらのわずかな言葉

 

私たちは猛禽だったと思う

君が毎日私を愛していたアレルギーと生きるだろう

私たちは猛禽だったと思う

しかし、君は私と一緒に人生を共有したくなかった

君を見つめ、震えていてもう分からない

君が私に背を向けるなら、どうしよう、君を愛してるのに

 

痛い、痛い、痛い心

君を見つめ、震えている

何をすべきか分からない

君が私に背を向けるなら、どうしよう、君を愛してるのに

 

唇に2つのキスをくれて

心からの抱擁をくれて

今夜は感じたいの

君の長い別れの苦い非難を

 

アルバムは"Voz de Agua, Voz de Viento"

このアルバムねえ、好きなんですが、Spotifyにもないんですよ。

 

どこにも売っていなさそうだけど、アクースティカさんで中古の予約ができるみたいよ。

 

 

ところで、ホセ・アニージョの公式アカウントにある

アレグリアスの歌とコンパスの説明がとっても楽しいです。

 

埋め込みできないみたいなので貼っておきますね!

 

 

パルマがこう叩けると、タカタン・タカタンを入れなくてもアレグリアスに聞こえちゃうんですよね〜🤔

 

字幕ONにして、日本語自動翻訳に設定してみるのもおもしろいですよ🤭

 

 

では今日も素敵な1日を✋

こんばんは!

 

今日はビセンテ・アミーゴの曲です。

"Morao"(モラオの面影)

 

かなり昔の動画ですが貴重映像ですね!

 

 

マカニータが歌っているところは大体こんな感じです。

あなたはサンティアゴを駆け抜ける風よりも純粋で、

あなたの手はジプシーの小さな村の遺産。

 
こちらの7曲目です。
 
たしかアルバムではマカニータではなく違うアーティストが歌っていたような記憶があります。
 

 

こちらのアルバムは日本語タイトルが「我が心を風に解き放てば 」有名なアルバムです。

 

ではすっかり遅くなってしまいましたが、素敵な夢を✋