我が家はクリスマスプレゼントをブラックフライデーで購入する為、サンタさんへの手紙は毎年１１月中旬に準備する
イギリスでは
１２月１１日までにRoyal mail(郵便局) のサンタさん宛てに手紙を送れば、クリスマスまでにサンタさんから返事がくる
サンタさんからお手紙がくるなんてステキ
エイミーはサンタさんへのお手紙を一生懸命書いた
Dear Santa
Please can you give me
a LOL pup,
a LOL girl,
a baby LoL
and a Mario kart(Wii)？
I promise I'll be a good girl and listen to my mummy.
Love from Amy
訳
親愛なるサンタさんへ
LOLのわんちゃん
LOLのお人形
LOLの赤ちゃん
Wiiのマリオカート
いい子でいるし、ママの言うことも聞くと約束します。
愛を込めて エイミーより
サンタさんからプレゼントをもらいたいので、娘は１１月からよく言うことを聞いてくれる
残念ながら、我が家にはWii やゲーム機器がない
娘がマリオカートをもらうことはないであろう
クリスマスに怒る娘が想像できるが、そんな時の返事はもう準備してある
私「ママ、サンタさんにお手紙だして、マリオカートはいりませんって伝えたの
」
」娘からしたらひどい母親だ
LOLはもらえるだろうから許しておくれ