国際交流！

昨日はハウスメイトのブラジル女子、ロザンナの誕生日だったので、ホストファミリーも一緒に台湾、日本人の友達をよんでホームパーティーしました日本食がロザンナは大好きなので、
すきやき、麻婆豆腐、ちらしずしがメニュー

とーっても好評でした

ケーキを食べて、プレゼントあげて、とっても楽しかった！

その後テーブルトークは各国間の壁についてになり台湾と中国、日本と中国、アメリカのこと、ブラジルのこと、カナダのことなどぶっちゃけで話して興味深かった。
台湾と中国もセンシティブで人によるけどもう独立国として生まれた世代には中国と一緒の国という発想はなかなか難しいとかアメリカは自分たちがNo.1だと思い込んでるとか笑、中国とアメリカはその辺が似ているとかなんか始めて聞けた。

要はどれかが正しいのではなくてこうやって相手の国出身の人と話して友達になることが平和の鍵だって思う。だって、友達がいる国を傷つけたくないしそんなのアホらしい

と私はおもう。



ホストファミリーもとっても楽しかったみたいでまたきてねーといってました

さてその後は地元を1人でプラプラすると古着屋さんはっけん！

buffaro exchangeという古着屋さんで店内は混雑！破格の値段でめちゃかわいい服が！思わず3着も赤いカーディガンは5ドルでした！

店員も優しいし楽しかったー今日はバレエ鑑賞なので7時には身支度をおえて勉強！がんばろー

そして金曜日のパーティでの友達。かっこいい。わたしは下手くそすぎて、どーやってそんなことできるの？！とポルトガル女子にむしろ驚かれてた

成果！！

なかなか更新する気力にならなかった最近。というのも英語力の低下と人生の迷い笑

日本語がおかしい？

ともあれ、嬉しかったことが！！UWのInternational departmentでは生徒同士のnative languageを教えあうconversation partnerというのがあって私は日本語、partnerのlilyは英語を教えあっています

昨日はpronunciationの母音のテストがあったので朝から特訓してもらいました！！podとmeetが綺麗に言えず苦労した
私は日本語の現在進行形を伝授。lilyは中国で英語を教えていた経験があるので教えるのがとても上手！約一時間の特訓、その結果今日の夜のホストファミリーとの会話はすごくスムーズにいった気が！！

ここのところ英語が下手くそになってるからとっても嬉しかった
発音は二の次ってひとが多いけど言葉には敬意を払いたい。何回も日本語の発音を聞いてくる人私はあまり好きじゃない。だっておもしろがってるだけだって思ってしまうから。だから一生懸命言葉を勉強中の生徒に出会えて刺激になる！

更にテレビで私のプロデュースサイトが紹介されたらしく、まぢで嬉しかった！！！

外国人が訪問するには言葉のサポートと日本のいいところがうまく伝わること、あとは明確な広告の表現なのかなと思ったこのはなしは時間があるときにまとめよう。さ、勉強！写真は大学のたまり場paccer hallのcafe

とゲーム中の友達と

英語と日本語の変換

この一週間は比較的楽だったけれども、家に帰ってからゆっくりしたいので授業の後はすぐに図書館に閉じこもっていたので、ホストファミリーと過ごす時間が減ってしまった

正直ホストファミリーの友達の女性（おばあちゃん）がきていたので、少しめんどくさかったのもあるんだけど。。

日本人の友達と話していたのは、英語がむしろ最近下手になった。っということ。私もちょっと感じてた。。ただ、フォーマルな日本語もへたくそになった。レポートを日本語で書く場合、ぎくしゃくしてしまう。（たぶん、これも変な文章）。私の見解としては、

いままで：日本語で考える→日本語で文章をつくる→日本語で話す、書く→英語に訳して書く／話す
いま：英語で考える→英語で文章をつくる→英語で話す、書く

という感じで英語で考える事に慣れてきたんだけど途中で今までは日本語から訳す過程が入るから文法も頭の中で組み立てて口から出てきてたから文章としてきっちりしていたんだと思う。今は英語がまず出てきちゃうからその後組み立てられなくてちょんぎれた英語になるし、長く話す事が多くなってわからない単語が途中出てきてしまって組み立てられないのかな。。

これはもう慣れるしかないし単語量を増やすしかないんだけど。

とはいえ、そこにきづけるのはやっぱり日本人同士で悩みをはなせるからだって思う。私は日本人間で無理に英語を話さなくていいなって思う。だってこういうこと英語中途半端同士じゃ話したところでうまく伝わらない。意味ない！時間のロスだ。

というわけで一週間は過ぎ、週末は友人達とスノボにいってきましたー！
アメリカ男子と香港男子と日本男子との間の行く行かない混乱があったせいでいけなくなるところでしたが、さすが日本男子！話をまとめてくれたので無事楽しめましたー＼(^o^)／

さて、シアトルダウンタウンから車で一時間半でSummit at Snoqualmieに到着！！
http://www.japanese-in-seattle.com/ski.html

道具レンタルとチケット購入！両方でちょうど100ドルだから日本と同じかな。
遅れてた日本男子組と合流して、レッスンがない私たち日本人は別行動で中級コースへ
雪はふってるけどナイスコンディション！！まぁ、雪質は東北のがいいかなぁ。5本くらい滑りましたー！！

その後、レッスンが終わった台湾、中国、香港、ブラジル面子と合流！彼ら、初心者のため初級コース。
コース的にはつまらなかったけど、スノボ行けただけで満足！！国によっては雪も降らないからみんなとっても楽しそうでした！ブラジル女子ロザンナは人生初の雪！スキーにトライしたものの案の定すっころびまくり、I'll be die tomorrowって言ってた笑

（今日の朝ロボットのような動きのロザンナにu are still alive！といっておいた）

その後、international districtの中華！！めちゃおいしかった！やっぱりその国出身の子がいるとおいしいものがたべれる！！

とーっても楽しいスノボでしたー

補足
国内とアメリカでの日本車売り上げについて話題にあがったのでしらべた。あとは、転職ができない理由やIT業界について。ITエンジニアは特別な資格がないから（大学いかなくてもなれる）、問題だとロザンナが言ってたけどこういう時にちゃんと説明できるスキルがないのが悔しかったぜぃ

keep'n trying

http://www.nikkei.com/article/DGXZZO50905390T20C13A1000000/