On the evening of Halloween, we went to Point Loma, which we went to last year, with friends for trick-or-treating.
お菓子を食べない(興味が無い)Kaiなので、trick-or-treatingはそんなに楽しまないんじゃないかという私達の予想。さて今年はどんな反応か

We expected that Kai may not enjoy trick-or-treating because he is not interested in candy. We were wondering how he would react this year...
スーパーマンのコスチュームも着たし、お菓子を入れるバケツも持ったし、準備完了
(でも既にちょっと不安そうな顔
)He wore Superman costume and had a pumpkin bucket, so he was ready to go. (He already looked a bit nervous though.)

一件目。ここで何が起こるかわからない不安で泣き始め

At the first house, he cried. I guess he was scared of not knowing what was going on.
でも、家から家へと歩いている間は、ご機嫌で走りまくり

But he was happy to walk from house to house.
そして、また次のお家の前へ行くと、また泣き泣き

Then, he cried again at the next house.
最初はこんな状態が4~5件続き、、、
あと何件か行ってもこれがずっと続いたら、無理してやらせなくてもいいし、今年はこれで辞めにしようって思っていた矢先、Kaiは泣きながらもみんなの後に続き、一人でドアへ行き始め、お菓子を貰って来ました。
バケツに何かを入れてもらえることが嬉しいみたいで、ここからは楽しんでいました。
He was crying like this at the first several houses. We almost decided not keep going if Kai did not stop crying. Right after we decided, Kai followed his friends and went to the door by himself although he was still crying. Then, he finally got candy by himself. After this, he seemed to like trick-or-treating.

お菓子を自分で入れたがるKai。
Kai preferred to put candy into his bucket by himself.

今年はまだ、怖いって思わないみたい。
Those things don't scare Kai yet.

一緒に行ったお友達とみんなで

A pic of Kai and friends who went with.
このようなハロウィンの飾りがあちらこちら。
There were scary decorations everywhere.

仮装して道を歩く家族。
A family wearing costumes.
最初は泣いてしまったけれど、途中から楽しめたみたいだし、重たくなったバケツを最後まで持っていたのには驚き。
Kai cried in the beginning of trick-or-treating, but he seemed to have fun after that. He kept holding the bucket till last although it was getting heavy.
Happy Halloween
