(ここ、週末は夜9時までやってます)We went to Del Mar Pumpkin Patch with S's family last night. (They open til 9pm weekends.)
二人とも電車をじーっと見ています

Both were looking at 'chu chu' train.

そしてその電車に、まーちゃんと二人で乗りました
(Kaiは一人で乗ったのは初めて!)Kai and M rode the 'chu chu' train together. (It was first time for Kai to ride it without us.)

まーちゃんとKai、電車以外は二人とも興味のある物が違いました。ジャンパーはKaiは嫌いだけど、まーちゃんは大好きだったり、滑り台はKaiは大好きだけど、まーちゃんはそんなにだったりと、なかなか一緒のもので遊ぶことは出来なかったけど、それぞれ好きな場所で遊びまくり満喫

What Kai and M were interested in was so different. For instance, Kai didn't like jumper, but M liked it. Kai liked big slide and M didn't like it. So they didn't really play together, but enjoyed playing in the different play areas.
もちろんKaiがハマったのはこの滑り台

Of course, Kai liked this...
走り逃げて行くKaiをまーちゃんが”待って~”って追いかけます。(いつもこのパターンです)
Kai was running away and M was following Kai. (Always this pattern..)

最後は巨大なパンプキンの前で

A pic in front of the huge pumpkins.
二人ともいい笑顔だね

Both have a really good smile.
今日もとても楽しい一日でした

It was so much fun today!

最後の乗り物はダディーの肩車。At the end of the night, the very last ride was a shoulder ride.