今はこの曲がずっと
頭に流れている
彼と出会って
初めての年
ドリカムのコンサートに
一緒に行った
それから
4度目の冬を迎える
毎年聴いていたけれど
今年が一番
沁みる
WINTER SONG
The dusk is gaining ground,
lights flicker all around
夕暮れ 街のあちこちに灯りがゆらめき
And as I walk the lonely streets,
the snow is falling evers faster
勢いを増す雪が降る寂れた通りを 私は歩く
Looking to the sky,
I wonder where you are,
空を見上げ
あなたを想う…“いま、何処に？”
The way you came into my life,
filling everyday with laughter
あなたと出逢ってからの私は、
毎日が笑い声に満ちていた…
Almost blinded by the snowflakes on my face
雪の粉が顔に吹き付けて 視界を遮る
Despite the chill I feel
the warthm of your embrace
こんなに冷たいのに
あなたの抱擁の温かさを感じられる
Intoxicated now, I stagger like a fool
夢中になった 馬鹿みたいによろめいて
I feel that surely I could float away...
まるで遥か遠くを漂っているみたい
*I want to show you everything I see,
the way I'm feeling
あなたに見せたい 私が見たもの
感じたこと 全てを
I need to be with you tonight,
to hold your arms around me
今夜あなたに側に居て欲しい
あなたの腕に包まれていたい
My love for you in deeper than the deepest
snows of winter
私のあなたへのこの想いは
冬の雪よりも深いわ
The greatest gift I ever had was you.
私にとって生涯最高の贈りもの…
それは、あなた
The sparkling crystal world,
this magic winter land,
煌めく結晶の世界 それは夢のような冬の国
If I could share it all with you,
and make-believe forever after
もしも、
このすべてをあなたと分かち合えたなら
その先の永遠も、
その先の永遠も、
きっと信じることができるのに
Like a blanket over everything in sight,
まるで見える全てを覆うブランケットのよう
In the hush I hear the silence of the night
静寂の中 夜の静けさに耳を傾ける
The snow has covered all the streets
we walked along
ほら、いつか二人で歩いた道も
雪に覆われてる
I hope you still remember me tonight...
あぁ今夜、あなたも私を
想っていてくれますように…
* repeat
Can't remember feeling this way before
こんな気持ちは初めて
Do you know, do you understand
what's going through my heart
ねぇ、わかる？この胸を過ぎる想いが
Well the way that I love you,
そうよ、愛してる…
I just hope you feel it too,
Tonight wherever you are...
あなたも同じ想いでいてくれたらいいな
今夜、その身が何処にあろうとも…
今夜、その身が何処にあろうとも…
I want to show you everything I see,
the way I'm feeling
あなたに見せたい 私が見たもの
感じたこと 全てを届けたい
I need to be with you tonight,
to hold your arms around me
今夜あなたに側に居て欲しい
あなたの腕に包まれていたい
My love for you in deeper
than the deepest snows of winter
私のこの想いは冬の雪よりも深いわ
The greatest gift I ever had was you.
私にとって生涯最高の贈りもの…
それは、あなた
The greatest gift I ever had was you.
今までで最高の贈り物
それはあなた
This is my song for you...
想いを込めて、この歌をあなたへ…
This is my song for you...
想いを込めて、この歌をあなたへ…
🎄🎄🎄
生涯最高の贈り物を
頂けて
あなたに出会えた
離れ離れだった時を経て
片割れに出会えた
最高に楽しい日々を
頂いた
その思い出は
永遠に私の中にある
消えることはない
そのことを
感謝しなくちゃいけない
また離れ離れになったけれど
次のステージに
移っただけだね
あなたもあなたらしく
生きてね
今 自分らしく生きることを
考えていると
人伝てに聞いた
ちゃんと耳に入ってきた
そう
あなたが
💫光として🔥火として生きて
私が💧水として生きて
2人は
きっと一緒に開花するよ
あなたが光輝けば
影(私)が存在できる
いつも
同じ時に同じことをしていた
同じことを
考えていた
出会ってからずっとそうだった
それは今も同じ
だからきっと
私が見たもの
感じたこと全てを
あなたに見せたいと
私は思っているけれど
ちゃんと同じものを全て
見て感じていることだろう
それが2人の不思議
今 姿が見れないのは
背中合わせなだけだね
背中はくっついているよね
ゴールを切るとき(開花するとき)は
一緒かもしれない
あなたが幸せなら
私も幸せ
それが一番の贈り物
