空耳

おはようございます

今日の看板は

住職です

高校で英語を教えている先生のお客様をカットしていたら

松崎しげる属性の外国人の方が入ってきた

外国人　『ペラペラペラペラ』

小沢　『？？？？？』

もちろん聞き取れない

すぐに翻訳アプリで『どういうご用件ですか？』を英語に翻訳して

相手に見せる

外国人　『ペラペラペラ』

（いやわかんねーし　何だろ？カットしたいのかな？）

小沢　『？？』

スマホの画面を見て何か言ってる？

外国人　『ペラペラペラ　フィレンツェ　ペラペラ』

フィレンツェだけ聞き取れた

（フィレンツェ？　あ～　イタリアのフィレンツェ人ってことかOK！）

翻訳アプリで日本語→英語から日本語→イタリア語にして

『どういうご用件ですか？』を見せる

外国人　『ペラペラペラペラペラ　フィレンツェ！！』

なんかちょっと怒ってる感じ

（言葉分かんねーし・・・　イタリア語じゃんよコレ！！）

小沢　『Ah～　ユー　イタリアン？』

外国人　『ペラペラペラ　フィレンツェ！！』

そのときお客様がフォローしてくれた

お客様　『小沢さん！　フランスの方かも』

小沢　『ありがとうございます』

すぐに日本語→フランス語に変えてみせたら通じた

イヤミみたいに『ミーはおフランスざます』くらい言ってくれないと

小沢はわからない(笑)

結局髪を切りたいってことだったけど

ご予約がいっぱいでお取りできなかったのでお断りした

お客様の元に戻り

小沢　『ありがとうございます

　　　　凄いっすね　流石英語の先生！　フランス人って分かったんですね』

お客様　『フレンチって言ってたじゃないですか』

小沢　『フレンチって言ってたんですか？

　　　　フィレンツェって聞こえてイタリア語の翻訳アプリみせてました(笑)』

お客様　『あははは　だからイタリアン？って言ってたんですね(笑)

　　　　　フレンチって言ってるのになんでイタリアン？って言ってるんだろう？って思ってました(笑)』

小沢　『フランス語もわかるんですか？』

お客様　『流石にフランス語はわからないけどフレンチだけは聞き取れました(笑)

　　　　　（大学時代の）第二外国語は中国語だったし』

小沢　『でも〇〇さんがいて助かりましたよ

　　　　いなかったらイタリア人かと思ってチャオとか言ってましたもん(笑)』

お客様　『あはははは』

流石の小沢でも英語と中国語、韓国語は違うのはわかるけど

英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語は口頭だと違いが分からん

小沢今日も頑張ります

悪い虫

おはようございます

今日の看板は

孤独のグルメです

お客様と初詣の話になり

お客様　『小沢さんは初詣とか決まったところに行ってるの？』

小沢　『特には決めてないですね　

　　　　その時の気分で色々な所に行ってます

　　　　〇〇さんは決めていらっしゃるんですか？』

お客様　『ウチはいつも東京大神宮なの』

小沢　『縁結びで有名な場所ですね＾＾』

お客様　『そうなのよ～　

　　　　　娘に早く結婚してもらいたくて毎年行ってるんだけど

　　　　　なかなかご縁がなくてね(笑)』

小沢　『結婚とかご縁ですからね～

　　　　お嬢様もご縁があればすぐできますよ』

お客様　『そう思ってるんだけど　今年で４５（歳）よ(笑)

　　　　　悪い虫が付かないように育てなのに・・・』

（考え方だけど、４５年間悪い虫ついてないってことじゃん　凄い！）

小沢　『まあ～　ご縁なのでそのうちいいお話がありますよ＾＾』

お客様　『小沢さんみたいに面白くて優しい人が来てくれればいいのに(笑)』

小沢　『僕の系統は、どちらかって言うと悪い虫タイプだから止めといたほうがいいですよ(笑)』

お客様　『あははは　自分で言っちゃうのね(笑)』

小沢今日も頑張ります

推し

おはようございます

今日の看板は

１８年前に一世風靡した騒音おばさんです

宝塚が大好きなお客様

小沢　『一回見に行ってみたいんですよね～』

お客様　『絶対気に入ると思うわ』

小沢　『何の演目かわからないんですけど大きな羽つけて

　　　　階段から降りてくるの見たいんですよ～』

お客様　『あははは』

小沢　『でも実際にあんな完璧な現実には男性いないですよね(笑)』

お客様　『劇場まで行ってお金払って現実にいそうな男性見ても楽しくないじゃない(笑)

　　　　　夢を見させてもらってるんだから』

小沢　『そ、そうっすね・・・』

小沢今日も頑張ります

メンタル

おはようございます

今日の看板は

アーニャです

今日は火曜日

本来なら定休日ですが

毎年12月の最終火曜日は営業してる

今回も特に大々的に告知してないのにご予約が結構入った

ありがとうございます

話は代わって昨日ね

２日連続で夜のお散歩に行ったわけよ

昨日は２３日、２４日、２５日の３日間限定のイベントの最終日

銀座のエルメスのソニー通りでシャボン玉をぶっ放すイベント

都心のど真ん中でシャボン玉PARTYよ

行くっきゃないでしょ！？

行ったよ(笑)

めっちゃ綺麗だった　幻想的だった

これをさインスタに投稿したらDMでさ～

『クリスマスに一人でこれ行けるとかメンタル強い(笑)』

『鬼メンタルですね(笑)』

『アイアンメンタル小沢(笑)』

『絶対女と行ってますよね？』

とか来たわけですよ(笑)

元々メンタル強いけどさ～

よく考えてみ？

クリスマスこそ「ぼっち」で出かけられる時期だよ？

一昨日の表参道のイルミも

昨日のシャボン玉もそうだけど

カップルめっちゃ多かったよ

でもカップルはパートナーかイルミかシャボン玉しか見てねーから

『ぼっち』で来てるおっさんなんか誰も見てないから(笑)

クリスマスの時期は他の人が見えないようになってんの(笑)　昔から(笑)

Diorのイベント行ったときその時間帯に男は小沢しかいなかった

普通の男性って感覚がよくわからないけど

たぶん『場違いだったかなぁ～』『ぼっちで淋しい』とか思うのかな？

OZAWAは違うよ

『めっちゃ綺麗～』

『キラキラしてる』

『いい匂いしかしない』

『きゃー　撮れ高ありまくり～』

しか思ってないからね(笑)

特に誰にも迷惑かけてないし、おっさんだけど港区女子の中に入ってキラキラするの好きなのよ(笑)

小沢今日も頑張ります

ソロ活

おはようございます

今日の看板は

クールポコです

昨日はクリスマスイブ

小沢は営業後に表参道行ってきた

もちろんソロ活(笑)

小沢レベルのソロ活達人になるとイブに行っちゃうから(笑)

ジョーマローンのポップアップイベント行ってきた。　

いい匂いが充満してる空間は可愛いし最高だった＾＾

で見終わった後

表参道のイルミネーションを満喫しながら

原宿の一蘭へ（イブにラーメン）

イブだから空いてると思ったけど意外と人いた(笑)

一蘭知らない人のために言っておくと

一蘭は味集中カウンターっていう間仕切りで一席ずつ仕切ってコロナ禍前から

おひとり様空間のシステムしてるラーメン屋

イブに食べる一蘭は美味かった(笑)

全然人の目が気にならないタイプだからどこでも行けちゃう(笑)

ちなみに今日も営業後にクリスマスイベント行ってきます(笑)

お店のクリスマスツリー今日中に撤去しないといけないのに

イベントの魅力のほうが勝った(笑)

小沢今日も頑張ります