まず語源は平安時代の
「かほはゆし（顔映ゆし）」という
言葉があり、「気恥ずかしい」
「顔を向けていられない」という
意味合いを持つようです
これがナマって「かわゆし」と
なった言葉「かわいそう」が
語源と言われてます
使われ方として一般的に
小さいものや幼いものへの
愛情などを表現する
意味合いだと思います
ただ現代では本来の意
味から離れ、様々な物事に
対して「かわいい」と言う言葉が
簡単に使われるようになりました
また言葉と組み合わせで
新たな意味合いを作ることも
できます
さらにアメリカなど海外では、
この「かわいい」という言葉の
英語など当てはめることが
難しく、例えばよく用いられる
「プリティ（Pretty）」では、
「幼い」という意味が強く、
使い方によっては、馬鹿にして
しまうことになるようです
なので、どちらかというと
「チャーミング（Charming）」と
いう言葉の方が近いとも
言われてます
ただこのお言葉をまた和訳
すると「魅力的」など色気が
出てしまいます
他にも
「スウィート（Sweet）」
「キュート(Cute)」
「ラブリー（Lovely）」
などが、英和で出てきて
しまいますが、どれも
しっくり来ないですね
いろいろ調べてみると
アメリカでは実際に
「Kawaii」という単語で
広まっているようで現代の
日本語にすると「萌え」が
近いと言われてます
さらにあの
アヴリル・ラヴィーンさんの
「ハローキティ」の曲には
「カワイイ」という単語が
歌詞に出てきますねｗ
それと男性と女性、
それぞれの用いる
「かわいい」の間には
越えられない溝があるようで、
異性に言う「かわいい」に
対する過信は、
いろんな意味で禁物です
かわいいとは、
愛らしい、愛すべきもの、
そういった趣のあるものに
心をひかれ、
大切にしたい様を表す言葉。
日本特有の「気遣い」から
会話の中でも誰も傷つけず
人を幸せにする魔法の言葉。
ちなみに
きゃりーぱみゅぱみゅさんは、
逆に「かわいくない」は相手を
傷つけてしまう言葉。
「かわいい」は世界中の人たちが
ハッピーになれる言葉。
増田セバスチャンさんや
きゃりーぱみゅぱみゅさんや
アヴリル・ラヴィーンさんの
ように習って、続いてみるのも
良いかもしれませんねｗ
あっ！
格好まではとりあえず
置いておいてｗｗ
この「かわいい文化」が
世界に広まれば、
平和になるような気がします
ではでは・・・(*｀ω´ゞ