【本日のひとこと英語クイズ！】
今回は【CNN編】ということで、
CNN Student News から問題です！
この動画は英語勉強にちょうどいいので
ぜひご活用ください♪:D
画面の右下 [CC] といボタンから英語字幕も出せるし、
全文スクリプトも載っているので勉強しやすい！
★CNN Student Newsはこちら
CNN Student Newws 2013/10/24
では、問題です。
----------------------------------------
Q. この意味はなんでしょう？
the hand in the cookie jar.
----------------------------------------
動画の 2:45 あたりのセリフです。
最初に聞いた時に
「え？クッキー…？
ニュースなのになんでいきなりクッキーの話が出てきた？？」
となりましたが、会話の中で使われる表現でした。
一度口に出して読んでみましょう！
the hand in the cookie jar.
そして１分間文字を見つめて考えてみましょう。
the hand in the cookie jar.
直訳すると、「クッキー缶の中にある手」。
これは、「クッキーのつまみ食いを母親に見つかる」
というイメージから来ているそうです。
ということで、
the hand in the cookie jar.
この答えは…
【A. 不正の現場を押さえられる】
英語はイメージから派生させる表現も多いですね！
----------------------------------------
こんな感じで毎日英語をアップしていきます！:D
まずは Input を増やすことを目標に。
途中で振り返りテストなども入れて、
毎日見てるだけで
反復できるようにします。
すきま時間にぜひご覧ください♪
((ami))