緑の帽子(绿帽子）をかぶっても、大丈夫でしょうか❓

この頃の暑さで、父は朝散歩のために、帽子を買いました！

かなりのお気に入りで、自分では映画「アラン・ドロンのゾロ」みたいと自慢している

がしかし、昨日、母があることに気付いて: 

この帽子は緑色だね〜　まずいじゃない？

実は中国では、"緑色の帽子をかぶる"“戴绿帽子”というのは、“浮気をされちゃった”という意味もありますので…

母は結構気にしてました。

でも、あとで、まあ〜今は日本にいるから、とりあえず大丈夫上海に戻ったら、やめましょう

という結論になりました

ここて、日本の皆さんにお聞きします:

日本では、緑の帽子をかぶっても問題ないのでしょうかーー