Let God ariseってゴスペルソングを歌ってみようと準備中。
ほんで、これは聖書の言葉だから、それを調べてみた。
詩篇68:1 この言葉を英語で歌ってる。
みなさんに、歌詞を伝えるのに、言葉の意味とか調べてみた。
Scattered って調べたら、これ。
うーん。
分かるんだけど、分かりにくいな。
「散在」って、分かるけど、普段、言葉として発しないしな。
英語の例文を見ていたら、これ！これ！
分かりやすいなぁ～！
シマウマが散り散りになった！
シマウマが、Scatteredだ！
イメージしやすい、いい例文を見っけた！
聖書は、「神の敵は散りうせよ。」だって。
散り散りやな。
Let God arise!
力ある神様の前に、サタンは散り散り👿
ライオンが現れた時のシマウマみたいだ！
詩篇は、祈りの歌。
ほんまに苦しい時、「神さま～！助けて～！」って、叫ぶ祈りの歌。
どんなに逆境の中を通らされていて、苦しい時でも"Let God Arise"って歌う事ができる。
神さま～！！って、ヘルプの声をあげたら。
神様が現れただけで、サタンはシマウマ状態。
そんなイメージで。。。
って、伝わるかな？この説明。
そんなゴスペルソングです。
Check it out!!