今さらながらＭ girl

なにかと焦らしに遭遇したＭgirlですが、ついに昨日の夕方、我が家にもやってきました(´∀｀)


写真はすごくかっこいいけど、今までと比べて、今回は露出が少ないような


隠すエロスでしょうか。


もっと裏な相葉さんをプリーズ

さて、テキスト部分。
いつも雑誌ではスルーしますが、Ｍgirlは別物。


じっくり読みました


なぜに今回は英訳が？

ついに、相葉さんもハリウッド進出ですか～？(笑)


まるでインテリな相葉ちゃんがすらすらと英語を話しているかのように、目で見た英文を頭の中で相葉ちゃんの甘ったるい声に変換しながら読んでみた


ん、あんまり似合わない


さて、左ページの単純な英訳かと思われた右ページですが、違うんだね


外の踏切で撮りたかったけど、子どもがいっぱいで断念したってくだりでは、英訳の方には下北沢の踏切だって書いてあるし。


それから、２年前は若かったってくだりでは、英訳の方にはいつも下着見せてたって書いてある(笑)

さらに、この部分に至っては、ごっそり日本語ない
↓


10月に仕事でオランダに行くって書いてある
二泊しかできないって。
時差ボケきついね～


なんの仕事かな？


裏相葉写真集撮影だったらいいのに～