ビビです！
「人は失敗から学ぶ」
とはいうものの、
私的に失敗から
全然学んでない人も
多い気がします。
自分もそうで、
特にダイエットに関しては
同じ失敗を繰り返しながら生きています。笑
カーネギーメロン大学
実は、
アメリカのカーネギーメロン大学と
クラーク大学の研究チームは、
『人は失敗からよく学ぶが、
失敗しすぎると
学ぶのを辞める』
という事実を発見しました。
きょうのわたしのごはん
最初のうちは、
失敗を積み重ねて
学習効果が高まるものの、
ある時点で、
失敗から何も学ばなくなる領域に
達してしまうのだそうです、、、
実はこの実験は、
カリフォルニア州の
心臓外科医307名を対象に行われて
2003年〜2018年にかけて、
133の病院で行われた
冠動脈バイパス手術のデータを
分析しているのだそうです。
外科医が失敗すれば
患者も死んでしまうので、
手術の事故をカウントしていきます。
その結果は…
あ、心臓外科医を英語で
cardiac surgeon…
リアルなデータすぎる。笑
We often hear that we humans learn from failure. However, the latest research has revealed that if we repeat our failures too many times, humans stop learning from them.
私たち人間は失敗から学ぶ！
とよく言われてはいるものの、
最新の研究では
あまりにも失敗を繰り返してしまえば、
人間は失敗から学ばなくなることが
わかってしまいました。
A research team from Carnegie Mellon University and Clark University in the United States counted how long it took for heart surgeons in California to stop failing at coronary artery bypass surgeries (meaning the patient dies).
アメリカのカーネギーメロン大学と
クラーク大学の研究チームは、
カリフォルニア州の心臓外科医の
冠動脈バイパス手術のデータを元に、
どれくらいで手術を失敗
(つまり患者が死んじゃう)しなくなるかを
カウントしたんです。
They found that the time it took for failures to become unhelpful varied depending on each surgeon’s ‘learning ability.’ For example, surgeons who had received advanced medical training tended to be less affected by the accumulation of failures, and their performance was less likely to start declining.
それぞれの外科医に備わる
「学習能力の高さ」によって
どれくらいで失敗が
役に立たなくなるかも
変わったのだそうです。
例えば、同じ外科医でも
高度な医学的訓練を受けていれば、
失敗の蓄積でパフォーマンスが
下がり始めにくい傾向にありました。
"Accumulation" は「蓄積」という意味です。複数のものが次第に増えていくことを指します。
例文:The accumulation of snow on the roof caused it to collapse.
-屋根の上に雪が蓄積したため、崩壊してしまいました。
確かに、
何度もやらかしているミスは
『失敗』の経験のしすぎが
原因なのかもしれませんね！！
では！