編み目を数えながら -22ページ目

編み目を数えながら

日々の徒然、制作の愚痴、作品紹介、展示情報など不定期で

今日は日中はそこそこなるも、日暮れ頃から巡り合わせが良くない
あ、巡り合わせは昼間もそうだったわ

Do nothing yesterday
Today is moderate during the day, but the timing is not good from around nightfall
Oh, the timing was the same in the daytime



打ち合わせのせいでわざわざ休業予定調整
やりたい事だけ教えてくれ
できる出来ないジャッジしてやるから

Adjusting holidays due to troublesome meetings
Tell me only what you want to do
I'll judge you can't do it



勤務で何やったらいいか分からん
(ま、どーせ明日は休業自主業務だけどさ)

I don't know what to do when I work one day during the holidays
(Well, it's an independent business that is closed tomorrow)