2015/07/21 13:16 ニューシス
【ニューヨーク=ニューシス】ノチャンヒョン特派員=ニューヨーク·タイムズ紙が中国人が「星から来たあなた」で触発された韓国TVドラマの魅力にすっかりはまっていると特筆大書した。
ニューヨーク·タイムズは21日、Cセクション1面の記事で「中国、韓国ドラマと恋に陥る」という記事で、中国で吹いている韓国ドラマの展開と独自の大衆文化の力を育てるために苦心する姿を詳細に報道して人目を引いた。
タイムズは「400年前外界からのハーバードを出てきた男性と高慢な女優の愛を描いた『星君』のヒット以後韓国TV番組の価格が10倍近く上昇した」とし「中国は自国のドラマ振興のために外国TV番組に対する規制を強化している」と伝えた。
中国はインターネットでTV番組を見る視聴者が4億3300万人で、世界最大のオンラインビデオ市場である。当局の規制後の巨大検索エンジン百度の系列会社であるアイチイ（爱奇艺）とソフト（搜狐）、ゆく（优酷）などの人気のある動画サイトは韓国のプログラムと類似の自体コンテンツ開発に乗り出している。
タイムズは「中国の戦略はラッパーサイと歌手ピ、ドラマ星君のように韓国の秘法を習ってポップカルチャー商品を大量生産するという意図」と付け加えた。
爱奇艺のユ・ククチェ国際担当局長は「私たち（中国と韓国）は同じ文化圏で同様の感情を持っている。韓国の大衆文化コンテンツは中国人に理解しやすくて身近に受け入れられる」と述べた。
多くの中国企業がドラマやリアリティー番組など韓国の人気番組の中国バージョンを作るのもそのような戦略の一環だ。浙江省TVの最高の人気娯楽の一つは「ランニングマン」の版権を買い入れたことで湖南省のリアリティーショーは「お父さんどこ？」の中国フォーマットである。中国で人気のあるオンラインウェブサイトのコンテンツはほとんど中国視聴者の好みに合わせて韓国TV放送局とプロダクションと契約を結んだものである。
なんといっても『星君』の成功は中国企業の目の高さを一層上げた。何百万人の視聴者が昨年SBSの21部作ミニシリーズに目を固定させた。星君は中国全土での嵐を呼び起こしドラマで女主人公が好きな「チメク（チキンのビール）」を食べ過ぎる病院に運ばれることも起こった。
さらに習近平主席の夫人彭麗媛も国営人民日報とのインタビューで『星君』の話をして、若い頃夫が真っ黒な髪をした男主人公ドミンジュンに似ている言って話題を集めた。
优酷のマジシオン国際担当局長は「2013年12月導入された『星君』は最初の三ヶ月間、なんと25億回ダウンロードされた」とし「韓国コンテンツをインポートするきっかけになった」と述べた。
藩曉菁韓国芸能産業分析家は"韓国人たちはディテールなことをよく扱う比べ中国人はロマンスを作る慣れていない」と指摘した。
タイムズは「中国とは異なり、韓国は運用予算の70％まで俳優のギャラに充当する。韓国プログラムはプロダクションと作家にさらに多く投資して映画も大衆の要求をはやく把握してフィードバックのために努力する。 また、韓国俳優は幼い年齢に育まれてウォーキングして衣装着るのを訓練受けて整形手術も受ける」と伝えた。
中国プロデューサーは韓国のプログラムを使用してどのようなコンテンツが中国大衆にアピールすることを学ぶ。たとえばドラマならばラブストーリーにならなければならないと話す。
文化批評家兼プロデューサーマシューは「中国人が好きなドラマでは王子と恋に落ちるシンデレラストーリーが欠かせない」と伝えた。愛の表現も『星君』でチョンソンイがドミンジュン病気の時にこっそりキスをしたかのように可能な抑圧はある。
9月に発効された新たな規制によると、外国のTV番組は中国のオンラインビデオサイトで30％以上超えることができない。また、ダウンロードされる前に事前検閲も義務付けされている。
韓国プロダクション会社はまだ急速に成長する中国のオンラインマーケットで利益を得ている。『星君』と似たようなタイプの二つのドラマの契約を中国の会社と結んだHBエンターテイメントのムンボミ代表は「中国市場は私たちの戦略の大きい部分だ。多くの中国企業は台本が優れ韓国のパートナーと仕事をしてほしい」と言った。
タイムズは昨年中国人民代表大会でいくつかの委員が、中国はなぜ『星君』のようなドラマを作らないのかと嘆いたとしながら王岐山、中国検査委員会書記が現地メディアで言われた内容を紹介した。
「なぜ韓国ドラマが中国で非常に人気かどうか気になった。ところがドラマを見て取り組まなければ理解できた。韓国ドラマは私たちよりも進んでいる。」
7/24 夜9時～「韓來之星」 第3期 キム・スヒョンインタビュー
(キム・スヒョンの趣味生活、演技秘訣から空振り握手まで！俳優キム・スヒョンじゃなく、人間のキム・スヒョンの紹介です)
http://www.weibo.com/5652632023/Csq8xi1B7?type=comment#_rnd1437664995358
韩来之星在线观看 - 搜狐视频
http://tv.sohu.com/s2015/hlzx/
【ファンカム動画】ハッピーキム・スヒョン デピュー8周年 - 20150724
KimSooHyunFC様
【ファンカム動画】キム・スヒョン デピュー8周年 おめでとう！
tq8769様
アリランTV - キム・スヒョン＆ダニエル・ヘニー＆ソン・ホジュン、「KCON 2015」に参加
ARIRANG K-POP様
(動画お借りしました ありがとうございます)