チェ·ジンヒョクインタビュー (サムスンディスプレイ社報ON DISPLAY vol.28 )
素敵な外観、深い重低音の声に広い演技スペクトラムまで。女性だけでなく、男性まで魅了する俳優チェ·ジンヒョク。
時には開口され、時にはカリスマあふれ、時には愛らしい男の姿で私たちに近づくんですが。俳優チェ·ジンヒョクを通じて慰労と応援を受けるというサムスンディスプレイの広報ソング社員が彼を直接会って見たんです。
●広報ソング社員(以下広) へ～このようにお会いするとは。チェ·ジンヒョクさん本邦死守の化身、広報ソングと呼ばれます。「パスタ」からずっとよ。「神の一手」も封切りするやいなや駆け付けて見たんです。
●チェ·ジンヒョク（以下チェ) 本当ですか？こんなことが本邦死守が決して容易なことではないのに...。さらに私は本邦死守はよくないんですよ。本当にありがとうございます！
●広 他地で生活しながら、チェ·ジンヒョクさんの作品が私に大きな意志になりました。一体いつになったらチェ·ジンヒョクさんのインタビューが成し遂げるが今か今かと待っている間いよいよ!とにかく声が本当にぴったり～！（ ㅜ 。 ㅜ ）容貌もそうだが声に多くの女たちが惚れたという事実でしょう？
●チェ ハハ。たくさん好きになって下さるが、以前声がコンプレックスでした。 とても中低音だと監督様も別に好きではなかったんですってば。 洞窟で鳴るようだと。
●広 はっと。まさか！その方たちはおそらく後悔することでしょう。そう魅力的な音色をそのように評価するなんて。デビューしてからが思ったより長くましたよ。作品は2006年ドラマ「ひとまず走れ」が初めてですか？その後、現在の自分の姿を比較してみるといかがですか？
●チェ とても幼かったんですよ、整えられなかったし。 その時と比較するとそれでも今は…(笑い)。
●広 マートでラーメン買ってナンパされたというが、当時所属社社長が詐欺師であると思って断ったんですって？さらにパク·キョンリムさんのマネージャーという話にさらに疑ったんですって？最初嫌いだといって再び連絡した理由は何ですか？
●チェ 当時のオフィスは私が住んでいた所上の階だった。ただ見物する気持ちで行ってみた疑いだったのとは異なり立派なオフィスだったんですよ。しっかりとした企画会社であったのです。
●広 ところで、元の夢は歌手だったんです。
●チェ 社長は初めから私を俳優でキャスティングしたことでした。 私が音楽するつもりと言う考えはまったくできなかったそうだ。最初は演技学院で何度も逃げました。 ところで周辺でずっと“君は演技が合う”とおっしゃいますよ。ミョンフィルムのシム·ジェミョン代表様も私にそうされましたよ。俳優をしなければならない顔だと。 そのような過程でたくさん揺れたし、演技と言うのに対して好奇心も持つようになったんです。
●広 歌手に対する未練がまだ残られたのではないんですって？出演した作品ごとに頻繁に歌を歌ったのに（笑）。
●チェ そうではなくて、監督様は俳優の長所を最大限活用するから。作品を通して十分呼び、解消しています（笑）。
●広 パク·キョンリムさんの話といえば「ハッピートゥゲザー3」に出演なさって、“後でお金をたくさん稼いだらキョンリム姉に車一台買ってあげたい”とおっしゃったのではないですか。本気ですか？
●チェ はい。キョンリム姉には公式デビュー前からあまりにも有難いのが多いです。 受けたのも多いよ。 時々ミンジュンが(パク·キョンリムさんの息子)にあれこれ買うが、家族が共に通えるようにすてきな車一台買ってあげたいです。 そして以前からキョンリム姉が“君は後ほど成功すれば私に車一台買わなければならない”としばしば話しましたよ、ハハ。
●広 なんだ、それでは詰め込み式の教育の効果であるかけたのですか? ハハハ。作品の話に戻りましょう、じっと見るといつも素敵な役割のみを引き受けてください。可愛くても、かっと立ち向かった、程度期を見せようが、冷静でも、いつも素晴らしいです。 若干‘室長’配役感も出る必要がありますか？
●チェ うっ、それ私が本当に嫌いな言葉です。 ‘室長専門俳優’。そうならないように、さまざまなキャラクターの作品を選択している。「九家の書」は私が見ても本当に素敵な作品でした。シノプ受けた時からキャラクターをよく生かすために努力をたくさんしましたよ。
●広 「九家の書」は...本当に最高でした。チェ·ジンヒョクさんの魅力を最もよく表わした役割だったと思います。大衆の愛が大きくなった契機もなったし。そうするうちに「応急男女」ではとても他のキャラクターを見せてくれました。最初の回ではめちゃくちゃ笑って見て、後には涙もすっぽり除いて。主に重量感ある役割を受け持ったので若干‘エイ’という心がありましたよ。 ところで本当に良かったんですよ。
●チェ みんな心配していました。ところで人見知りが激しいからそうであって、本来とても明るくていたずらもたくさんする方です。 そのような姿が「応急男女」にたくさん出てきたと思います。
●広 それでは完全に壊れる役割をしてみるつもりもありますか？
●チェ それは後ほど。 私がもう少し成熟して、そのような演技を消化することができる時。
●広 このような役は必ずしてみたい、するのがあるならば？
●チェ 悪役！私が悪役に対するロマンが大きいです。人は誰でも良い面を持っており、それは作品を介して表示機会が多いです。ところが演技者の立場ではどうしても式上することができます。悪を扱う作品もほとんどハッピーエンドが多いでしょう。私はそんなこと以外に本当に極度で悪漢役を引き受けて見たいです。映画「悪魔を見た」のように。
●広 この人は私が見ても本当にかっこいいと思う人がいますか？
●チェ うーん …ウソンお兄さんです。同じ会社なのではなく、外見だけでなく思考自体も本当に素敵な方です。思いやりの態度、思考の深さ...。映画「ビット」一つだけでもすでに一線を引いた方ながら‘初心’という言葉がとてもよく似合う。
●広 チェ·ジンヒョクさんはどうですか？異性、男としてのチェ·ジンヒョク。一般人である前作品の中人物が私の前のチェ・ジンヒョクさんと同一視されるそうです。
●チェ 私はそのまま平凡です。悪い時も、優しい時も、まろやかな時も、かっとする時もあります。色々姿をみな持っています、誰でものように。 また、幼かった時苦労を多くして若年寄りのような面もあって、いたずらをするのを好きで子のような面もあってよ。
●広 そういえば笑う時目じりとその下方にといたずらっ気が一杯です。子供の頃すごくやんちゃだったと思います。
●チェ そうです。おびただしかったんです（笑）。
●広 最近チェ·ジンヒョクさんと一緒に‘二人の女人’が検索語に上がったのではないですか。本当ですか？
●チェ エイ～違います。豫園雅放送で余震がお姉さんあまりにも親しいです。いたずらもたくさん打って、外でもしばしば会って。朴峻金先生がそのような言葉をいただき釣り性記事がたくさん浮かび上がった。お姉にとても申し訳なくて別に謝罪までしましたから。
●広 そんなだったよね。それではチェ·ジンヒョクさんの理想のタイプはどうですか？
●チェ 率直にそうなことがないです。 ただし、いくら美しくても対話が通じなければ何の意味合いです。 年取ると考えがこのように変わりますね。
●広 ハハ。 デビュー後顔が知らされるまで時間が多少かかる方で、この頃は作品をひきつづきしているでしょう。 大変で疲れて孤独で負担感感じる時ファイティングになる存在があるならば？
●チェ オーディション見た時期を思い出させます。 本当にたくさん見たし、たくさん落ちましたよ。 ところで今はオーディション見る代わりに、入ってくる作品の中で選んですることになりました。 事実この頃大変で疲れた状態なのに、その時期をしばしば思い出させます。初心を忘れないようにし。
●広 運動でストレスを解きはしないですか？ からだがとても良いでしょう。ふふっ。
●チェ かつては熱心にしたが、この頃はスタイルに命を賭けません。 顔の表情が強くなって立ったり、ウェイトは率直にうんざりするでしょう。 運動をしてみるならば食べるのも分けるべきなのに、それも嫌いだったんですよ。 食べる楽しみがどれくらい大きいが! 代わりにただでするのは好きです。皆さんも楽しみながらしてください（笑）。
●広 最後の質問。俳優をしながら最も幸せだった瞬間を挙げるならば？
●チェ ファンミーティングの時です。 韓国ではまだ一度しかしなかったが、みなを見に来られる方々でしょう。 それだけでも非常に感動的であるんですよ。 日本でファンミーティングする時もたくさんきて下さいましたし。 そしてもう一つ、当然作品がうまくいく時でしょう。 本当に感謝してまた感謝します。
このように私を好きになって下さって、インタビューを通じて私話を聞いて下さるのも。 常に初心を失わないように努力するから見守ってください。
http://blog.samsungdisplay.com/m/post/791
