2014年07月05日18時47分 Record China
2014年7月3日、中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席と共に韓国を訪問中の彭麗媛（ポン・リーユエン）夫人が、若かりし日の夫を韓流俳優キム・スヒョンに似ていると発言した。新浪が伝えた。
韓国訪問中の彭麗媛夫人は3日午後、ソウルの昌徳宮を見学。ここで韓国側は、ハングルで「星」「花」と書かれた栓抜きや韓国風キルトのペアスカーフなどをプレゼント。接待担当のチョ・ユンソン青瓦台（大統領府）政務首席が、中国で絶大な人気を集めた韓国ドラマ「星から来たあなた」に言及し、「星」は習国家主席に、「花」は夫人に使ってほしいと語りかけて場を盛り上げた。
一方の彭麗媛夫人は、「星から来たあなた」を観ていたことをアピール。主演俳優のキム・スヒョンについて、「主人の若い頃の写真を見て、『彼に似ている』と娘と話し合ったことがある」と明かした。
国民的歌手としても活躍する彭麗媛夫人は、歴代の目立たない中国ファーストレディーたちとは違い、対外的な活動にも非常に積極的。歌手として培った貫録と存在感、そして華やかさが海外でも新鮮な印象を与えている。（翻訳・編集/Mathilda）
習近平ソウル大講演内容に'びっくり' ...「星君」に「平和統一」まで言及
2014-07-06 15:40 イツデイ
習近平中国国家主席のソウル大講演内容が話題だ。習近平主席は去る4日午前10時40分頃から彭麗媛夫人と一緒にソウルグローバル工学教育センターで講演を行った。
この日、習近平主席は中国語で「オヨンチョンソウル大学総長と内外貴賓の皆様、教授、学生、紳士淑女皆様、そして友人の皆さん」とくちを切った後すぐに韓国語で「こんにちは」と挨拶して呼応を得た。
彼は引き続き"両国は歴史上危険な状況が発生する度に互いに助けて克服した。 (もう)名実共に戦略協力パートナーになって両国関係で最も良い時期に入り込んだ"として"親戚どうし互いにうまくいくように願うように隣間でも同じだ。 平和統一が自主的に施行されるように願う"と伝えた。
特に習近平主席はSBSドラマ「星から来たあなた」に言及して人目を引いた。習近平主席は"「星から来たあなた」は中国でも爆発的な人気を享受したが特に若者たちに人気があった"とし"若者たちが両国の交流事業に多く参加してほしい"と呼びかけた。
このような消息を接したネチズンは"習近平ソウル大の講演内容、韓流がすばらしいな""習近平ソウル大講演内容聞いてみるとセンスあるのね""習近平ソウル大の講演内容が現実でも必ず行われてほしい"などの反応を見せた。
習近平「星君」に言及
北美华人 topchinese.us様
140705 キム・スヒョン THE FACE SHOP 上海 FM
Aurapat Wongsaroj様
THE FACE SHOP 上海 FM 画像
cr:画像内
(動画&画像お借りしました ありがとうございます)