2014-03-15 13:28 ファイナンシャルニュース
再起動の愛の‘ときめき’より離婚の‘傷’がより大きなソン·ジヒョとチェジンヒョクが切ない愛を描いた「応急男女」が自体最高視聴率を更新した。
15日、視聴率調査機関ニールセンコリアによれば去る14日放送されたtvN 「応急男女」がケーブル、衛星、 IPTV有料プラットフォームの視聴率で平均4.2 ％ 、最高5.5 ％を記録した。これは再び自己最高視聴率を更新したもの。 （有料のプラットフォームで標準）
初放送以来、 8週連続で金曜日の夜同時間帯1位を占め、年齢別視聴率でも男女10代から50代まで、同時間帯1位を記録した。だけでなく首都圏基準有料プラットフォームの視聴率は平均5.4 ％、最高6.7 ％を記録した。
この日オジニ（ソン·ジヒョ）とオチャンミン（チェチャンミン）の胸が痛む愛が視聴者たちをつらくした。
屋台で一人で焼酎を傾けているチャンミンの前に現れたクク・チョンス(イ・ピルモ) は“二人いつから分かったサインされたかわからない、お前にオジニは風邪のようだ。ところで二人の間に私が割り込ん段考えはないし。私はオジニとは人間が好き”とジニに対する真心を伝えた。
チャンミンはジニとの関係を明らかにしたかったが“ジニはしたくないようだ”とチョンスと言葉を慎んだ。 チョンスは“オチャンミンあなたは今風邪引いたよ。 発熱も激しく。一度だけ耐えてみて。 君の体で勝ち抜くことができるのかないのか”と言って去った。
また、ジニは離婚だったの事実を告白した。 会食席で偶然に出てきた社内夫婦の離婚の便りを話している間、ジニは“離婚が何の罪ですか? 噂になれば病院も移さなければならないほど通えないように? 私も離婚しました”と突発発言をした。
無責任な離婚男女に軽蔑の視線を持っていたチョンスは驚いた表情を隠せなかったし、ジニの傷がいかに大きかったかも一歩遅れてようやく知ったチャンミンはジニに“これ以上君大変にしないから”と言った。
それから、場所を移しカラオケでチャンミンは人々の背中に負けて舞台に上がり、 「もう一度愛して言うでしょうか」を歌ってジニへの想いを歌った。ジニのために胸が痛むチャンミン、根気強くチャンミンは私の打たなければならジニ。二人の目にはいつの間にか涙が浮かんでいた。
一方、 tvN 「応急男女」 15話は 15日午後8時40分に放送される予定だ。
「応急男女」14 話フル動画 (中国語字幕)
snowprince312様
(動画お借りしました ありがとうございます)