2014-02-24 17:31 ニュースエン
[ニュースエンイナレ記者]「星から来たあなた」が新韓流ドラマ誕生を予告した。
SBS水木ドラマ「星から来たあなた」（脚本パク·チウン/演出チャン·テユ）の人気が天を突き刺す。毎回自体最高視聴率を更新するなど視聴率の側面で常勝疾走するのはもちろん、出演俳優たちの人気まで急上昇した状態。 14年ぶりにテレビ劇場に復帰したチョン·ジヒョンを筆頭に魅力的な外界男キム·スヒョン、説得力のあしながおじさんパク·ヘジン、狂気の存在感シン·ソンロクまで。これらの一挙手一投足が記事化されるほど「星から来たあなた」の人気は想像を超越する。
インターネットの発達で、海外でもリアルタイムでドラマの視聴が可能となった今。ドラマの国内人気はすぐに海外人気に直結している。 「星から来たあなた」も国内で放映終了される前から中華圏などで高い人気を誇っている。すでに映画「猟奇的な彼女」を通じて、アジア市場に顔を知らせたチョン·ジヒョン、 MBCドラマ「太陽を抱いた月」の主人公キム·スヒョンはもちろん、中国でトップスターとして君臨しているパク·ヘジンの影響が大きかったという分析だ。
こうした中、韓流ドラマの出発点と呼ばれる日本での反応も尋常ではない。まだ具体的に放送日が決まっていない中で、オンラインを中心に「星から来たあなた」が熱い関心を集めていること。
2月24日現在、日本の主要ポータルサイトに開設された韓流コミュニティーはもちろん、各種SNSを使って「星から来たあなた」の視聴坪リアルタイム放送を表示可能なところ、字幕を見つけることができる場所などについての問い合わせが殺到している状況である。また、「星から来たあなた」関連の国内の記事たちも休みなしに日本の韓流ページなどに翻訳されて掲載されている。
もちろん、すでに日本では韓流ドラマの固定視聴者層が形成されている。彼らは韓国の視聴者と同じようにリアルタイムで韓国ドラマを視聴して時には韓国の視聴者よりも熱い反応を見せている。しかし、その関心が初回から放送終了に向かって走って行くまでつながるのは決して容易ではない。このように最後まで高い関心を受けたドラマの場合、通常日本放映までその関心が続いてなるものである。
すでにパク·ジウン作家のファンタジー的なシナリオ、チャン·テユ監督の感覚的な演出、ふっくらと飛ぶキャラクター、生きて呼吸する俳優たちの演技力など、国内の視聴者から様々な絶賛を呼んできた「星から来たあなた」。本格的な放送前から熱い反響を起こしている「星から来たあなた」が日本などのアジア地域でどのような反応を得るかどうか注目される。
「星君」中国中学校作文試験登場“先生も陥ったよ”
2014-02-24 09:59 テンアジア
中国で大人気を追い立てているSBS「星から来たあなた」
SBSドラマ「星から来たあなた」は中国の中学校作文試験に登場した。それだけ中国内でこのドラマを向けた熱気が熱い。
去る23日、中国の韓流メディアコリアスターデイリー·ドットコムは“韓国ドラマ「星から来たあなた」が中国の中学校作文試験に登場した”とし“問題を出した教師でさえもドラマにすっかりはまってしまったようだ”と報道した。
このメディアが報じたところによると、作文問題は“韓国ドラマ「星から来たあなた」の外星人ドミンジュンは超能力を持っているが、3ヶ月が経過すると地球を去らなければならない。しかし、地球を離れるチョンソンイが悲しみに陥ることになる。もしあなたがドミンジュンならどんな選択をするのか”である。作文は60分の時間が与えられた質問であるはずで、スコアの比重も相当するものと予想される。興味深いのはこの質問には‘韓国語や英語を使わないこと’という注意事項があるということだ。
現在放映中の韓国ドラマが外国試験問題に登場した事例は異例なことだと目を引く。この媒体は “アジア全域の女性たちがこのドラマの魅力に陥った”と“作文試験を出題した教師でさえも抜けてしまったドラマの魅力がすごい”と伝えた。
中国の中学校の作文試験に登場した「星から来たあなた」
教师也中星星毒！都敏俊千颂伊生死恋成作文试题
魔方全媒様
【ファンカム動画】 「星から来たあなた」MV - タイタニック My Heart Will Go On
starpig_lee様
(動画お借りしました ありがとうございます)