Twitter X: Through Past, Present, and Future February 16. 2023
過去は変えたり無かったことにすることはできない。ある者は、過去を思い出しては悔恨を生じたり意気消沈したりする。立派な修行者は、過去のことがらについて省察を為し、真実に迫る。そうして、ついに真実を明らめて智慧を生じ、現在と未来とを安らぐのである。
行為は外的なことがらである。省察と解脱は内的なことがらである。立派な修行者は、外的にも内的にも気をつけている。内的に解脱したならば、外的なことがらもその真相が明白となる。このため、覚った（＝解脱した）人は目覚めていると称されるのである。
The past cannot be changed or undone. Some dwell on the past, leading to regret or despondency. Noble practitioners reflect on past events, seeking truth. Through this, they ultimately illuminate the truth, giving rise to wisdom and finding peace in the present and future.
Actions are external events. Reflection and liberation are internal matters. Noble practitioners are vigilant both externally and internally. When one achieves internal liberation, the truth of external events becomes clear. Therefore, those who attain enlightenment (=liberation) are said to be awakened.