きれいな男14話まで放送終わりましたね！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
13話も良かったけど！ 14話！すごく良かったです～( ´艸｀)
他にもいっぱい見どころはあるんですが！！
朝から2人のラストシーンを激リピのわたす～！！:*:・(￣∀￣)・:*:
ボトンの存在の大切さが、マテにもようやくわかってきました～ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
死ぬほど辛いときに。唯一「ありのままの自分」を理解してくれる存在です。
実の母親に、非情な言葉を浴びせられて苦しんでいるマテを見て、
気晴らしにスケート場に誘うボトンちゃん。 自分はスケートなんてヘタッピなのに～(;^_^A
[예쁜남자] 장근석 아이유 아이스링크 데이트 2014 0102
（出処：PrinceJKS様）
↑の動画！バックに流れるのは親びんの歌うOSTです～
ツイで歌詞を訳して下さってるので、お借りしました～m(_ _ )m
Beautiful day
君とのday
今日は更に眩しいよ
僕を見つめる君の美しい目
－
愛してる 愛してる 君を
I love you
好きだよ 好きだよ 君を
forever
君だけ愛してる
僕の気持ちを全部君にあげたくて～
どんな時にも。いつも寄り添い、見守ってくれてたボトンちゃんでした。(*ﾟｰﾟ*)
マテの脳裏に、いつもそばにいてお節介してくれてたボトンの姿が蘇ってきます～
ボトンの姿を見てると、自分はいつも笑顔になれる。この気持ちこそが「愛」なのか？？！
ボトンへの、自分の気持ちに気付いていくマテでした。ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
[예쁜남자] 장근석 아이유 이젠 내가 갈께 2014 0102
（出処：PrinceJKS様）
↑こちらのシーンのバックに流れる曲は
ung Joon Young - Only One Dayです～(*゜▽゜ノノ゛☆
[日本語字幕]Jung Joon Young - Only One Day (綺麗な男 Pretty man OST)
（出処：sweetM M様）
こちらは、字幕付き～
二人のシーンをまとめてUPして下さってます～(≧▽≦)
아이스링크 설레는 데이트
（出処：piyoko2277様）
nate記事より～
「きれいな男 'チャン·グンソク - アイユ、お互いの心を確認する」今、私は行くよ」
ソウル経済 原文 記事送信2014-01-03 01:05
チャン·グンソクがアイユの愛を実現しました。
2日放送されたKBS特別企画ドラマ「きれいな男」（脚本：ユ·ヨンア、演出：イジェサン、ジョンジョンファ）14回では、長い時間、自分に片思いしてきたボトン（アイユ）の愛をわかっているトッコ·マテ（チャン·グンソク）の姿が描かれた。
前にマテはナホンランが自分の実の母であるという事実と、自分を受け入れない彼女の姿にたくさんさまよった。ボトンは、マテが難しくするたびに、彼のそばにメン回った。マテが変わらないのは君だけだとしたほど。ボトンは、疲れずにスケッチブックにマテを笑顔にするなど、彼を慰めるために苦労した。
SSショッピング代表取締役としての成果を上げるためにも仕事に没頭しているマテを見かね、ボトンは彼を呼んでスケート場に向かった。マテは寒いスケートリンクイニャミョ苦情を言っ部たがスケートに慣れていないボトンに手を差し出して優しい姿を見せた。
ボトンは遠くに立っているマテに今は氷上だと滑り易く、冷えだけでも、そこに立ってすることができないと、自分が兄スケートはドゥェジュルことができるだろだと彼をした。
彼は自分のために一歩ずつ倒れるようやめるように今後ボトンに妙な感情を感じる開始した。マテは、かつて自分と一緒に笑って笑ったボトンの姿を思い浮かんだ。
それが愛というものを理解し始めた。彼の今後のボトンを見て心の中で「君だけ見れば惹かれるような感じの愛だから..」と自分に疑問を投げかけた。続いて心がはっきりしたように近づいてオリョヌンボトンにそこにちょっと立っていろと叫んだ。
彼はボトンに近付いて、彼女を抱きしめて「今、私は行くよ」と言いながら、自分の心を示した。困惑していたボトンのもマテの心を知っている聞いて、注意しながらマテを抱いた。
マテが探していたパスワードがキム・ボトンだと知られている中で、二人は愛を引き継いで行くことができるか帰趨が注目される。
一方、ドラマ「きれいな男」は、国宝級のビジュアルを持ったきれいな男トッコ·マテが大韓民国上位1％の成功女10人衆の女心を盗みながら得たノウハウを使って、真のきれいな男に成長していくドラマだ。
→http://news.nate.com/view/20140103n00556
（翻訳機使用～）
о(ж＞▽＜)ｙ ☆
13話も良かったけど！ 14話！すごく良かったです～( ´艸｀)
他にもいっぱい見どころはあるんですが！！
朝から2人のラストシーンを激リピのわたす～！！:*:・(￣∀￣)・:*:
ボトンの存在の大切さが、マテにもようやくわかってきました～ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
死ぬほど辛いときに。唯一「ありのままの自分」を理解してくれる存在です。
実の母親に、非情な言葉を浴びせられて苦しんでいるマテを見て、
気晴らしにスケート場に誘うボトンちゃん。 自分はスケートなんてヘタッピなのに～(;^_^A
[예쁜남자] 장근석 아이유 아이스링크 데이트 2014 0102
（出処：PrinceJKS様）
↑の動画！バックに流れるのは親びんの歌うOSTです～
ツイで歌詞を訳して下さってるので、お借りしました～m(_ _ )m
Beautiful day
君とのday
今日は更に眩しいよ
僕を見つめる君の美しい目
－
愛してる 愛してる 君を
I love you
好きだよ 好きだよ 君を
forever
君だけ愛してる
僕の気持ちを全部君にあげたくて～
どんな時にも。いつも寄り添い、見守ってくれてたボトンちゃんでした。(*ﾟｰﾟ*)
マテの脳裏に、いつもそばにいてお節介してくれてたボトンの姿が蘇ってきます～
ボトンの姿を見てると、自分はいつも笑顔になれる。この気持ちこそが「愛」なのか？？！
ボトンへの、自分の気持ちに気付いていくマテでした。ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
[예쁜남자] 장근석 아이유 이젠 내가 갈께 2014 0102
（出処：PrinceJKS様）
↑こちらのシーンのバックに流れる曲は
ung Joon Young - Only One Dayです～(*゜▽゜ノノ゛☆
[日本語字幕]Jung Joon Young - Only One Day (綺麗な男 Pretty man OST)
（出処：sweetM M様）
こちらは、字幕付き～
二人のシーンをまとめてUPして下さってます～(≧▽≦)
아이스링크 설레는 데이트
（出処：piyoko2277様）
nate記事より～
「きれいな男 'チャン·グンソク - アイユ、お互いの心を確認する」今、私は行くよ」
ソウル経済 原文 記事送信2014-01-03 01:05
チャン·グンソクがアイユの愛を実現しました。
2日放送されたKBS特別企画ドラマ「きれいな男」（脚本：ユ·ヨンア、演出：イジェサン、ジョンジョンファ）14回では、長い時間、自分に片思いしてきたボトン（アイユ）の愛をわかっているトッコ·マテ（チャン·グンソク）の姿が描かれた。
前にマテはナホンランが自分の実の母であるという事実と、自分を受け入れない彼女の姿にたくさんさまよった。ボトンは、マテが難しくするたびに、彼のそばにメン回った。マテが変わらないのは君だけだとしたほど。ボトンは、疲れずにスケッチブックにマテを笑顔にするなど、彼を慰めるために苦労した。
SSショッピング代表取締役としての成果を上げるためにも仕事に没頭しているマテを見かね、ボトンは彼を呼んでスケート場に向かった。マテは寒いスケートリンクイニャミョ苦情を言っ部たがスケートに慣れていないボトンに手を差し出して優しい姿を見せた。
ボトンは遠くに立っているマテに今は氷上だと滑り易く、冷えだけでも、そこに立ってすることができないと、自分が兄スケートはドゥェジュルことができるだろだと彼をした。
彼は自分のために一歩ずつ倒れるようやめるように今後ボトンに妙な感情を感じる開始した。マテは、かつて自分と一緒に笑って笑ったボトンの姿を思い浮かんだ。
それが愛というものを理解し始めた。彼の今後のボトンを見て心の中で「君だけ見れば惹かれるような感じの愛だから..」と自分に疑問を投げかけた。続いて心がはっきりしたように近づいてオリョヌンボトンにそこにちょっと立っていろと叫んだ。
彼はボトンに近付いて、彼女を抱きしめて「今、私は行くよ」と言いながら、自分の心を示した。困惑していたボトンのもマテの心を知っている聞いて、注意しながらマテを抱いた。
マテが探していたパスワードがキム・ボトンだと知られている中で、二人は愛を引き継いで行くことができるか帰趨が注目される。
一方、ドラマ「きれいな男」は、国宝級のビジュアルを持ったきれいな男トッコ·マテが大韓民国上位1％の成功女10人衆の女心を盗みながら得たノウハウを使って、真のきれいな男に成長していくドラマだ。
→http://news.nate.com/view/20140103n00556
（翻訳機使用～）
о(ж＞▽＜)ｙ ☆