アメリカ版↓
今日、ケーブルTVのチャンネルNECOで、日本版のコールドケースが一挙放送された。
WOWOWで放送された時、契約していなかったので未鑑賞だった。
アメリカ版のコールドケースは全シーズン録画してDVDに落としてある。
今回初めてじっくり日本版を見たのだが、シーズン１全１０話とも、アメリカ版をほぼ忠実に日本版に仕上げていると思った。
セリフも同じにはびっくり！！
WIKI参照
そこで、ここに両国のエピソードを覚書として記事にしておきます。
それぞれのEPで使われている曲もいいですね～
アメリカ版挿入曲はこちら⇒コールドケース アメリカ版 各エピソード挿入曲
日本版
１話 閉ざされた声 （＊挿入曲としてマリリン・マンソンの『Sweet Dreams (Are Made of This)』あり）
アメリカ版
S2-11 ゼロ・アワー
２話 記憶
S1-8 蝶々
３話 冤罪
S2-10 フリーペーパー
４話 オリオン
S2-9 ハンター
５話 プール
S1-22 プラン
６話 恋文
S1-13 手紙
７話 同窓会
S2-6 デビルズプール
８話 ミレニアム
S1-18 カクテル
９話 約束
S1-14 箱
１０話 黒い森
S2-23 森