|
ファンのみの公開（その152）（111～1520）
----------------------------------------------------------------------
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
(1511)
“Yes. I want to give it to you.”
「わかった。 私はそれを君にあげたい」
----------------------------------------------------------------------
(1512)
“Good. You want to give it to me. You have to give it to me. You won't be happy until you give it to me. Now where is it? Is it in your car?”
「そうよ、いい子ね。 あんたは、これをあたしにくれたい。 くれなくちゃいけないの。 くれないうちは気がおさまらないのよ。 さあ、株券はどこにあるの？ 自動車の中？」
----------------------------------------------------------------------
(1513)
“No”
「いいや」
----------------------------------------------------------------------
(1514)
“Then where is it?”
「それじゃどこ？」
----------------------------------------------------------------------
(1515)
“I mailed it.”
「郵便で送った」
----------------------------------------------------------------------
(1516)
“What?” She grew shrill.
「なんですって？」と、言ったベルの声が鋭くなりました。
----------------------------------------------------------------------
(1517)
“When did you mail it? Who did you mail it to? Why did you do it?”
「いつ送ったの？ 誰に送ったの？ 何のためにそんなことをしたの？」
----------------------------------------------------------------------
(1518)
If she had asked the second question last I would have answered it.
もし、ベルが第二の質問を最後にしていたら、私はなにもかも喋ってしまったでしょう。
----------------------------------------------------------------------
(1519)
But I answered the last question, that being all I could handle.
しかし、私は、最後の質問にだけ答えました。 それしか私には出来なかったのでした。
----------------------------------------------------------------------
(1520)
“I assigned it.”
「譲渡手続きをするために」
---------------------------------------------------------------------- |
