|
ファンのみの公開（その156）（1551～1560）
----------------------------------------------------------------------
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
(1551)
You'll feel able to get up and move around and act just like you always have acted.
立ち上がることも、歩くことも出来るし、あなたがいつもしていたようにして良いのよ。
----------------------------------------------------------------------
(1552)
You won't be angry at anybody, especially not at Miles and me.
あなたは、もう誰にも腹を立てていないの。 特に、あたしとマイルスにはね。
----------------------------------------------------------------------
(1553)
We're your best friends.
私たちは、あなたのお友だちなの。
----------------------------------------------------------------------
(1554)
We are, aren't we?
わかったわね？
----------------------------------------------------------------------
(1555)
Who are your best friends?”
さあ、あんたのお友だちは誰？」
----------------------------------------------------------------------
(1556)
“You are. You and Miles.”
「君たち。 君とマイルス」
----------------------------------------------------------------------
(1557)
“But I'm more than that. I'm your sister. Say it.”
「だけど、あたしは、友だち以上なのよ。 あたしはあなたの妹なの。 言ってごらんなさい」
----------------------------------------------------------------------
(1558)
“You're my sister.”
「君は、私の妹」
----------------------------------------------------------------------
(1559)
“Good. Now we're going for a ride and then you are going for a long sleep. You've been sick and when you wake up you'll be well. Understand me?”
「いい子ね。 さあ、それじゃこれから私たちが一緒に冷凍睡眠に連れて行ってあげる。 あなたは今まで病気だったけど、目が覚めるときにはなおっているのよ。 わかった？」
----------------------------------------------------------------------
(1560)
“Yes.”
「わかった」
---------------------------------------------------------------------- |
