|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
(2991)
Not possible.
とにかく、時間旅行なんて駄目なんだよ。
----------------------------------------------------------------------
(2992)
Not only couldn't you get back, but there isn't that much power on the globe.
現在へ帰って来ることができないだけじゃない。 それだけの大きな電力がそんな昔の地球上には存在しないんだ。
----------------------------------------------------------------------
(2993)
There's an inverse-square law tied up in it too.”
質量を倒置する法則にも縛られるんだ」
----------------------------------------------------------------------
(2994)
“Nevertheless, some people would try it just for the hell of it. Didn't anybody ever ride it?”
「それにも関わらず、時間旅行を試みようとした人間はきっと居たんだ。 今まで、タイムマシンに乗った人は一人も居なかったのか？」
----------------------------------------------------------------------
(2995)
Chuck glanced around again.
チャックは、また周囲を見回しました。
----------------------------------------------------------------------
(2996)
“I've talked too much already.”
「もう、ぼくは喋り過ぎるほど喋った」
----------------------------------------------------------------------
(2997)
“A little more won't hurt.”
「だから、もう少しくらい喋っても同じだよ」
----------------------------------------------------------------------
(2998)
“I think three people tried it.
「いままで、三人居たと思う。
----------------------------------------------------------------------
(2999)
I think.
思うんだ。
----------------------------------------------------------------------
(3000)
One of them was an instructor.
そのうちの一人は、大学の講師だった。
---------------------------------------------------------------------- |
