|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
(3601)
“What the devil!”
「これは何だ！」
----------------------------------------------------------------------
(3602)
It was too late, so I let him uncover it.
しまったと思いましたが、もう手遅れでした。 私は、彼がほどくにまかせました。
----------------------------------------------------------------------
(3603)
“Danny,” he said in a queer voice, “is this stuff what it appears to be?”
「ダニー」と、彼は奇妙な声を押し出して言いました。 「これは見える通りのものなのかい？」
----------------------------------------------------------------------
(3604)
“What does it appear to be?”
「何に見える？」
----------------------------------------------------------------------
(3605)
“Gold.”
「金か？」
----------------------------------------------------------------------
(3606)
“Yes.”
「そう」
----------------------------------------------------------------------
(3607)
“Where did you get it?”
「こんなものどこから、手に入れた？」
----------------------------------------------------------------------
(3608)
“I bought it.”
「買ったんだ」
----------------------------------------------------------------------
(3609)
He felt it, tried the dead softness of the stuff, sensuous as putty, then hefted it.
彼は、それに触って、柔軟そのものの、パテのような手触りを試し、次に持ち上げて重さを計りました。
----------------------------------------------------------------------
(3610)
“Cripes! Danny … listen to me carefully.
「驚いたな！ ダニー －－－－ 注意して僕の言うことを聞けよ。
---------------------------------------------------------------------- |
