|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
(4181)
“Quite a bit. It will be worth more.”
「かなりのお金になるよ。 この額面以上のものになる」
----------------------------------------------------------------------
(4182)
“I don't want it.”
「わたし、そんなもの要らない」
----------------------------------------------------------------------
(4183)
“But, Ricky, I want you to have it.”
「そんなこと言わないで。 私がもらって欲しいんだよ」
----------------------------------------------------------------------
(4184)
“I don't want it. I won't take it.”
「要らないわ。 もらいたくないわ」
----------------------------------------------------------------------
(4185)
Her eyes filled with tears and her voice got unsteady.
リッキーの両眼に涙が溢れ出て、声が震えました。
----------------------------------------------------------------------
(4186)
“You're going away forever and … and you don't care about me any more.”
「行っちゃうんだもの、これっきり帰って来ないで －－－－ わたしのことなんか、どうでもいいんだもの」
----------------------------------------------------------------------
(4187)
She sniffed.
リッキーは、しゃくり上げました。
----------------------------------------------------------------------
(4188)
“Just like when you got engaged to her. When you could just as easily bring Pete and come live with Grandma and me. I don't want your money!”
「あの女の人と婚約したときと同じだわ。 わたしやお祖母ちゃんのところに一緒に来てくれれば良いのに、ピートも連れて。 わたし、お金なんか要らないわ！」
----------------------------------------------------------------------
(4189)
“Ricky. Listen to me, Ricky. It's too late. I couldn't take it back now if I wanted to. It's already yours.”
「リッキー。 聞いておくれ、リッキー。 もう遅いんだよ。 私が持っていようと思ったって、もう駄目なんだ。 これはもうきみのものなんだよ」
----------------------------------------------------------------------
(4190)
“I don't care. I won't ever touch it.”
「そんなこと、あなたの勝手だわ。 わたしは触るのもいや」
---------------------------------------------------------------------- |
