|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
2781
The Slytherins must have done something to it.’
スリザリンのやつら、ブラッジャーに何か仕掛けたに違いない」
---------------------------------------------------------------------
2782
‘But the Bludgers have been locked in Madam Hooch's office since our last practice, and there was nothing wrong with them then …' said Wood, anxiously.
「しかし、最後の練習のあと、ブラッジャーはマダム・フーチの部屋に、鍵を掛けてずっと仕舞われたままだった。 練習のときは何も変じゃなかったぜ －－－－」と、ウッドは心配そうに言いました。
---------------------------------------------------------------------
2783
Madam Hooch was walking towards them.
マダム・フーチがこっちに向かって歩いて来ました。
----------------------------------------------------------------------
2784
Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.
その肩越しに、ハリーは自分のほうを指差して野次っているスリザリン・チームを見ました。
----------------------------------------------------------------------
2785
‘Listen,’ said Harry, as she came nearer and nearer, ‘with you two flying round me all the time the only way I'm going to catch the Snitch is if it flies up my sleeve.
「聞いて」と、マダム・フーチがだんだん近づいて来るので、ハリーが言いました。 「きみたち二人が、ずっとぼくのまわりを飛び廻っていたんじゃ、スニッチがぼくの袖の中にでも、飛び込んでくれないかぎり、スニッチを捕まえることは無理だよ。
----------------------------------------------------------------------
2786
Go back to the rest of the team and let me deal with the rogue one.'
だから、二人とも他の選手のところに戻って。 あの狂ったブラッジャーはぼくに任せて」
----------------------------------------------------------------------
2787
‘Don't be thick,’ said Fred. ‘It'll take your head off.’
「バカ言うな」と、フレッドが言いました。 「頭を吹っ飛ばされるぞ」
----------------------------------------------------------------------
2788
Wood was looking from Harry to the Weasleys.
ウッドは、ハリーとウィーズリー兄弟とを交互に見ました。
----------------------------------------------------------------------
2789
‘Oliver, this is mad,’ said Alicia Spinnet angrily.
「オリバー、そんなの正気の沙汰じゃないわ」と言ったアリシア・スピネットが怒りました。
----------------------------------------------------------------------
2790
‘You can't let Harry deal with that thing on his own. Let's ask for an inquiry —'
[ハリー一人にあれを任せるなんてダメよ。 調査を依頼しましょうよ －－－－」
---------------------------------------------------------------------- |
