|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
3251
That's why the symbol of Slytherin house is a serpent.’
だから、スリザリン寮のシンボルがヘビでしょう」
---------------------------------------------------------------------
3252
Harry's mouth fell open.
ハリーはポカンと口を開けました。
---------------------------------------------------------------------
3253
‘Exactly,’ said Ron.
「そうなんだ」と、ロンが言いました。
----------------------------------------------------------------------
3254
‘And now the whole school's going to think you're his great-great-great-greatgrandson or something …'
今度は、学校中がきみのことを、スリザリンの曾々々々孫だとかなんとか言い出すだろうな －－－－」
----------------------------------------------------------------------
3255
‘But I'm not,’ said Harry, with a panic he couldn't quite explain.
「だけど、ぼくは違う」と言ったハリーは、言いようのない恐怖に駆られていました。
----------------------------------------------------------------------
3256
‘You'll find that hard to prove,’ said Hermione.
「それは証明し難いことね」と、ハーマイオニーが言いました。
----------------------------------------------------------------------
3257
‘He lived about a thousand years ago; for all we know, you could be.’
＊＊＊
「スリザリンは、千年ほど前に生きていたんだから、あなたがそうだという可能性も有り得るのよ」
＊＊＊＊
----------------------------------------------------------------------
3258
Harry lay awake for hours that night.
ハリーはその夜、何時間も寝つくことができませんでした。
----------------------------------------------------------------------
3259
Through a gap in the hangings round his four-poster he watched snow starting to drift past the tower window, and wondered.
四本柱のベッドのカーテンの隙間から、寮塔の窓の外を雪がちらつきはじめたのを眺めながら、思いに耽りました。
----------------------------------------------------------------------
3260
Could he be a descendant of Salazar Slytherin?
ぼくはサラザール・スリザリンの子孫なのだろうか？
---------------------------------------------------------------------- |
