|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
3531
‘And obviously, it'll be best if you can get something of Crabbe and Goyle's; they're Malfoy's best friends, he'll tell them anything.
「当然、クラッブとゴイルから一部分を取るのが一番だわ。 マルフォイに一番近い関係だから、あの二人にだったらなんでも話すでしょうし。
---------------------------------------------------------------------
3532
And we also need to make sure the real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we're interrogating him.
それと、マルフォイとやりとりしている最中に、本物のクラッブとゴイルが乱入するなんてことが絶対ないようにしておかなきゃ」
---------------------------------------------------------------------
3533
‘I've got it all worked out,’ she went on smoothly ignoring Harry and Ron's stupefied faces.
ハリーとロンがまごついた顔をしているのを無視して、ハーマイオニーは、「わたし、みんな考えてあるの」と、すらすらと言いました。
----------------------------------------------------------------------
3534
She held up two plump chocolate cakes.
そして、ふっくらしたチョコレートケーキを二個差し出しました。
----------------------------------------------------------------------
3535
‘I've filled these with a simple Sleeping Draught.
「簡単な『眠り薬』を仕込んでおいたわ。
----------------------------------------------------------------------
3536
All you have to do is make sure Crabbe and Goyle find them.
あなたたちは、クラッブとゴイルがこれを見つけるようにしておけば、それだけでいいの。
----------------------------------------------------------------------
3537
You know how greedy they are, they're bound to eat them.
あの二人がどんなに意地汚いか、ご存知の通りだから、絶対食べるに決まってる。
----------------------------------------------------------------------
3538
Once they're asleep, pull out a few of their hairs and hide them in a broom cupboard.’
眠ったら、髪の毛を二、三本引っこ抜いて、それから二人を箒用の物置に隠すのよ」
----------------------------------------------------------------------
3539
Harry and Ron looked incredulously at each other.
ハリーとロンは、大丈夫かなと顔を見合わせました。
----------------------------------------------------------------------
3540
‘Hermione, I don't think —'
「ハーマイオニー、ぼく、ダメなような －－－－」
---------------------------------------------------------------------- |
