|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
3621
‘We've still got to find out where the Slytherin common room is, I only hope we can find someone to follow …'
「スリザリンの談話室がどこにあるか見つけないと。 誰かのあとをつけられればいいんだけど －－－－」
---------------------------------------------------------------------
3622
Ron, who had been gazing at Harry, said, ‘You don't know how bizarre it is to see Goyle thinking.’
ハリーをじっと見つめていたロンが言いました。 「ゴイルがなんか考えてるのって気味悪いよな」
---------------------------------------------------------------------
3623
He banged on Hermione's door. ‘C'mon, we need to go …'
ロンはハーマイオニーの個室の扉をドンドン叩きました。 「出て来いよ。 行かなくちゃ －－－－」
----------------------------------------------------------------------
3624
A high-pitched voice answered him.
甲高い声が返ってきました。
----------------------------------------------------------------------
3625
‘I — I don't think I'm going to come after all. You go on without me.’
「わたし －－－－ わたし行けないと思うわ。 二人だけで行って」
----------------------------------------------------------------------
3626
‘Hermione, we know Millicent Bulstrode's ugly, no one's going to know it's you.’
「ハーマイオニー、ミリセント・ブルストロードがブスだってことはわかってるよ。 誰もきみだってこと、わかりゃしない」
----------------------------------------------------------------------
3627
‘No — really — I don't think I'll come. You two hurry up, you're wasting time.’
「ダメ －－－－ ほんとにダメ －－－－ 行けないわ。 二人とも急いで、時間を無駄にしないで」
----------------------------------------------------------------------
3628
Harry looked at Ron, bewildered.
ハリーは困惑してロンを見ました。
----------------------------------------------------------------------
3629
‘That looks more like Goyle,’ said Ron.
「その目つきのほうがゴイルっぽいや」と、ロンが言いました。
----------------------------------------------------------------------
3630
‘That's how he looks every time a teacher asks him a question.’
「先生がやつに質問すると、必ずそんな目をする」
---------------------------------------------------------------------- |
