|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
3631
‘Hermione, are you OK?’ said Harry through the door.
「ハーマイオニー、大丈夫なの？」と、ハリーが扉越しに声を掛けました。
---------------------------------------------------------------------
3632
‘Fine — I'm fine … Go on —'
「大丈夫 －－－－ わたしは大丈夫だから －－－－ 行って －－－－」
---------------------------------------------------------------------
3633
Harry looked at his watch.
ハリーは腕時計を見ました。
----------------------------------------------------------------------
3634
Five of their precious sixty minutes had already passed.
貴重な六十分のうち、五分も経ってしまっていました。
----------------------------------------------------------------------
3635
‘We'll meet you back here, all right?’ he said.
「あとでここで会おう。 いいね？」と、ハリーが言いました。
----------------------------------------------------------------------
3636
Harry and Ron opened the door of the bathroom carefully, checked that the coast was clear and set off.
ハリーとロンは、トイレへの入り口の扉をそろそろと開け、まわりに誰も居ないことを確かめてから出発しました。
----------------------------------------------------------------------
3637
‘Don't swing your arms like that,’ Harry muttered to Ron.
「腕をそんなふうに振っちゃダメだよ」と、ハリーがロンに囁きました。
----------------------------------------------------------------------
3638
‘Eh?’
「えっ？」
----------------------------------------------------------------------
3639
‘Crabbe holds them sort of stiff …’
「クラッブって、こんなふうに腕を突っ張ってる －－－－」
----------------------------------------------------------------------
3640
‘How's this?’
「こうかい？」
---------------------------------------------------------------------- |
