|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
3721
He loves Muggle-borns.
彼はマグル贔屓だ。
---------------------------------------------------------------------
3722
A decent Headmaster would never've let slime like that Creevey in.’
きちんとした校長なら、あんなクリービーみたいな人間のクズを、絶対入学させたりはしない」
---------------------------------------------------------------------
3723
Malfoy started taking pictures with an imaginary camera and did a cruel but accurate impression of Colin:
マルフォイは、架空のカメラを構えて写真を撮る格好をして、コリンそっくりの残酷な物真似をしはじめました。
----------------------------------------------------------------------
3724
‘Potter, can I have your picture, Potter? Can I have your autograph? Can I lick your shoes, please, Potter?’
「ポッター、写真を撮ってもいいかい？ ポッター、サインを貰えるかい？ 君の靴を舐めてもいいかい、ポッター？」
----------------------------------------------------------------------
3725
He dropped his hands and looked at Harry and Ron.
マルフォイは手を下ろして、ハリーとロンを見ました。
----------------------------------------------------------------------
3726
‘What's the matter with you two?’
「二人とも、いったいどうしたんだ？」
----------------------------------------------------------------------
3727
Far too late, Harry and Ron forced themselves to laugh, but Malfoy seemed satisfied; perhaps Crabbe and Goyle were always slow on the uptake.
もう遅過ぎましたが、二人は無理やり笑いをひねり出しました。 それでもマルフォイは満足したようでした。 たぶん、クラッブもゴイルもいつもこれくらい鈍かったかのようでした。
----------------------------------------------------------------------
3728
‘Saint Potter, the Mudbloods' friend,’ said Malfoy slowly.
「聖ポッター、『穢れた血』の友」と、マルフォイはゆっくりと言いました。
----------------------------------------------------------------------
3729
‘He's another one with no proper wizard feeling, or he wouldn't go around with that jumped-up Granger Mudblood.
「あいつも、やっぱりまともな魔法使いの感覚を持っていない。 そうでなければ、あの身のほど知らずのグレンジャーなんかと付き合ったりしないはずだ。
----------------------------------------------------------------------
3730
And people think he's Slytherin's heir!’
それなのに、皆んながあいつをスリザリンの継承者だなんて考えている！」
---------------------------------------------------------------------- |
