|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
4081
‘Enter,’ said the old wizard in a feeble voice.
「お入り」と、老人が弱々しい声で言いました。
---------------------------------------------------------------------
4082
A boy of about sixteen entered, taking off his pointed hat.
十六歳くらいの少年が入って来て、三角帽子を脱ぎました。
---------------------------------------------------------------------
4083
A silver Prefect's badge was glinting on his chest.
銀色の監督生バッジが胸に光っていました。
----------------------------------------------------------------------
4084
He was much taller than Harry, but he, too, had jet-black hair.
ハリーよりもずっと背の高い少年でしたが、髪の毛は同じように真っ黒でした。
---------------------------------------------------------------------
4085
‘Ah, Riddle,’ said the Headmaster.
「ああ、リドルか」と、校長先生は言いました。
----------------------------------------------------------------------
4086
‘You wanted to see me, Professor Dippet?’ said Riddle. He looked nervous.
「ディペット先生、何かご用でしょうか？」と言ったリドルは緊張しているようでした。
----------------------------------------------------------------------
4087
‘Sit down,’ said Dippet.
「座りなさい」
----------------------------------------------------------------------
4088
‘I've just been reading the letter you sent me.'
「ちょうど君がくれた手紙を読んでいたところじゃ」
----------------------------------------------------------------------
4089
‘Oh,’ said Riddle.
「ああ」とリドルは言いました。
----------------------------------------------------------------------
4090
He sat down, gripping his hands together very tightly.
彼は座ると、両手を固く握り締めました。
---------------------------------------------------------------------- |
