|
◎著作権の関係でファンのみの公開となります。
JASRAC許諾番号：9008249113Y38200
4331
It is likely that the school will be closed unless the culprit behind these attacks is caught.
これまでの襲撃事件の犯人が捕まらないかぎり、学校が閉鎖される可能性もあります。
---------------------------------------------------------------------
4332
I would urge anyone who thinks they might know anything about them to come forward.’
犯人について何か心当たりがある生徒は申し出るよう強く望みます」
---------------------------------------------------------------------
4333
She climbed somewhat awkwardly out of the portrait hole, and the Gryffindors began talking immediately
マクゴナガル先生は、少しぎこちなく『肖像画』の裏の通路から出て行きました。 途端にグリフィンドール生は喋りはじめました。
----------------------------------------------------------------------
4334
‘That's two Gryffindors down, not counting a Gryffindor ghost, one Ravenclaw and one Hufflepuff,’ said the Weasley twins friend Lee Jordan, counting on his fingers.
「これでグリフィンドール生は二人やられた。 寮付きのゴーストを別にしても。 レイブンクローが一人、ハッフルパフが一人」と、双子のウィーズリー兄弟と仲良しの、リー・ジョーダンが指を折って数え上げました。
----------------------------------------------------------------------
4335
‘Haven't any of the teachers noticed that the Slytherins are all safe?
「先生方は誰も気づかないのかな、スリザリン生は皆んな無事だってこと？
----------------------------------------------------------------------
4336
Isn't it obvious all this stuffs coming from Slytherin?
今度のことは、全部スリザリンに関係してるって、誰にだってわかりそうなもんじゃないか？
----------------------------------------------------------------------
4337
The heir of Slytherin, the monster of Slytherin ― why don't they just chuck all the Slytherins out?’ he roared, to nods and scattered applause.
スリザリンの継承者、スリザリンの怪物 －－－－ どうしてスリザリン生を全部追い出さないんだ？」と、リーが大声で言うと、皆んな頷いてパラパラと拍手が起こりました。
----------------------------------------------------------------------
4338
Percy Weasley was sitting in a chair behind Lee, but for once he didn't seem keen to make his views heard.
パーシー・ウィーズリーは、リーの後ろの椅子に座っていましたが、いつもと様子が違って、自分の意見を聞かせたいという気がないようでした。
----------------------------------------------------------------------
4339
He was looking pale and stunned.
青い顔で声もなく呆然としているようでした。
----------------------------------------------------------------------
4340
‘Percy's in shock,’ George told Harry quietly.
「パーシーはショックなんだ」と、ジョージがハリーに囁きました。
---------------------------------------------------------------------- |
